lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Me (Death becomes her)

Me Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Me

Я

What do I see?
That''s the question I''m most afraid of,
One that asks me what I''m really made of.

What do I see?
Much more than a reflection,
Romance, with sheer perfection.

I see me, I see me,
Actress, woman, star and lover.
Sister, sweetheart, slave and mother.
I see me and I like what I see,
Virgin, temptress, dream of others.
Yes, it''s me! Yes it''s me!

(Chorus) We see you!
(Meryl) You mean me?
(Chorus) Idol, goddess, shameless hussy,
(Chorus) Diva, princess, lude and lusty!

Ah ah ah, ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah,

(M) That''s not me! Can''t be me!
(C) Angel, devil
(M) You can trust me! Mon ami! I see...

(M) Everywhere I look, baby, all I see is?
(C) A contradiction!
(M) Oh, come on!
(C) A bad addiction!
(M) Knock it off!
(C) An inspiration
(M) That''s more like it!
(C) For a generation!
(M) Now you''re talkin?!

(C) That''s you!
(M) That''s meeee-eeee!

Что же предстало моим глазам?
Больше всего меня пугает вопрос о том,
Из чего же я на самом деле...

Что же предстало моим глазам?
Гораздо больше, чем просто отражение,
Роман с настоящим совершенством!

Я вижу себя, я вижу себя,
Актрису, женщину, звезду и любовницу,
Сестру, возлюбленную, рабыню и мать...
Я вижу себя, и мне нравится то, что я вижу!
Девственница, искусительница, мечта миллионов.
Да, это я! Да, это я!

(хор) Мы видим тебя!
(Мэрил) Вы говорите обо мне?
(хор) Идол, богиня, бесстыдная потаскушка...
(хор) Дива, принцесса, распутная и страстная!

Ах-ах-ах, ах-ах-ах-ах
Ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах...

(М) Это не я! Это не могу быть я!
(х) Ангел, дьявол!
(М) Можешь довериться мне! Mon ami! Я вижу...

(М) Куда ни гляну, милый, вижу лишь...
(х) Противоречие!
(М) О, да ладно!
(х) Дурная зависимость!
(М) Ну, хватит!
(х) Вдохновение!
(М) Очень похоже на то!
(х) Для поколения!
(М) Теперь тебе слово...

(х) Это ты!
(М) Это я-я-я-я-я-я!

Автор перевода — VladimiR
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Death becomes her

Death becomes her

Death becomes her


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни