lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Cvalda (Danсer in the dark)

Cvalda Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Cvalda

Квальда

Selma:
Clatter, crash, clack
Racket, bang, thump
Rattle, clang, crack,
Thud, whack, bam!

Clatter, crash, clack
Racket, bang, thump
Rattle, clang, crack,
Thud, whack, bam!

It's music! – Now dance!

Listen, Cvalda
You're the dancer
You got the sparkle
In your eyes
Look at me entrancer

Clatter, crash, clack
Racket, bang, thump
Rattle, clang, crack,
Thud, whack, bam!

It's the clatter machines
They greet you and say:
«We tap out a rhythm
And sweep you away!»

A clatter machine
What a magical sound
A room full of noises
That spins you around

Cvalda:
Darling, Selma
Look who's dancing
Faster than a
Shooting star!
Cvalda's here!
Cvalda sings!

Selma:
Clatter, crash, clack
Racket, bang, thump
Rattle, clang, crack,
Thud, whack, bam!

Clatter, crash, clack
Racket, bang, thump
Rattle, clang, crack,
Thud, whack, bam!

It's the clatter machines
They greet you and say:
«We tap out a rhythm
And sweep you away!»

A clatter machine
What a magical sound
And room full of noises
That spins us around
That spins us around
It spins us around
It spins us around
It spins us around

Сельма:
Лязг, грохот, треск,
Гул, шум, удары,
Стук, звон, скрежет,
Удары, трах! Бам!

Лязг, грохот, треск,
Гул, шум, удары,
Стук, звон, скрежет,
Удары, трах! Бам!

Это музыка! – Теперь танцуй!

Послушай, Квальда,
Ты танцовщица,
У тебя есть искорка
В глазах,
Посмотри на меня.

Лязг, грохот, треск,
Гул, шум, удары,
Стук, звон, скрежет,
Удары, трах! Бам!

Это лязгающие станки,
Они приветствуют тебя и говорят:
«мы выколачиваем ритм
И сметем тебя!»

Лязгающий станок!
Какой волшебный звук!
Комната полна шумов
Это кружит нас.

Квальда:
Сельма, дорогая,
Посмотри, кто танцует
Быстрее, чем
Метеор!
Квальда здесь!
Квальда поет!

Сельма:
Лязг, грохот, треск,
Гул, шум, удары,
Стук, звон, скрежет,
Удары, трах! Бам!

Лязг, грохот, треск,
Гул, шум, удары,
Стук, звон, скрежет,
Удары, трах! Бам!

Это лязгающие станки,
Они приветствуют тебя и говорят:
«Мы выколачиваем ритм
И сметем тебя!»

Лязгающий станок
Какой волшебный звук!
Комната полна шумов,
Это кружит нас,
Это кружит нас,
Это кружит нас,
Это кружит нас,
Это кружит нас.

Автор перевода — Natalia Ten
Страница автора
Исполняют Бьорк (Björk) – Сельма Же́скова (Selma Ježková)
Катрин Денёв (Catherine Deneuve) – Кэти (Квальда) (Kathy (Cvalda))

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни