Перевод песни Culpable (Culpable de este amor)

Dejarte no fue fácil
Para que hoy vuelvas a mí
Con cara de inocente
Y esa voz de yo no fui
Mira que adentro mío
Hay un deseo de venganza
De hacer pagar tus culpas
Y dejarte sin fianza
Pensar que ya no puedo
Ni adorarte como antes
Por que estoy ocupada
De exculparte
Quisiera encerrarte
Y no dejarte salir más
Mostrarle a los demás
Todo el dolor que me causas

Culpable, sos el único culpable
Yo te acuso y te maldigo
Te destierro de mi alma y mi corazón

Voy a crucificarte
Y a quitarte la razón
Ponerte frente a frente
Con toda la procesión
Toda esa gente muda
Que no tiene corazón
Hoy para mí estás muerto,
Muerto en vida y sin mi amor
Quemándome en silencio
Entre el odio y el rencor
Floriendo de una causa
De mil hojas de dolor
Pasé noches enteras
Preparando mi venganza
Y ahora es el momento
De tomarme la revancha

Culpable...

Carga tu cruz lleva el dolor
Hasta el final muerde el rencor.

Было трудно расстаться с тобой вчера,
Для того, чтобы сегодня ты вернулся ко мне
С невинным лицом,
И этот голос не был моим,
Он видит, что моя душа
Жаждет мести,
Чтобы ты заплатил за все свои грехи,
И оставить тебя без доверия,
Думать, что уже не могу
Обожать тебя, как раньше,
Так как слишком занята,
Чтобы извинять тебя,
Я хотела бы запереть тебя
И не позволять тебе больше выйти,
Показать всем остальным
Всю боль, что ты мне причинил.

Виновник, единственный виновник,
Обвиняю и проклинаю тебя,
Я уберу тебя с глаз долой, из сердца вон.


Я распну тебя
И лишу рассудка,
Встать лицом к лицу
Среди всей этой вереницы
немых людей,
У которых нет сердца,
Сегодня для меня ты мертв,
Умерший при жизни и без моей любви,
Сгорая молча,
Между ненавистью и злобой,
Я превращаюсь в цветок,
У которого тысяча лепестков боли,
Проведя целые ночи,
Готовя свою месть,
И сейчас самое время
Взять реванш

Виновник...

Неси свой крест, терпи свою боль
Пусть до конца тебя жалит злоба.