Перевод песни Miss me so bad (Cuando seas mía)

Gonna make you feel those things
No one's made you feel before
Gonna give the kind of love
That keeps you coming back for more
Gonna take your every wish
And make every wish come true
I'll be the one who'll be good to you

I'll be the answer to your every dream
And when you're not with me
You'll wish that you could be.

I'm gonna make you
Miss me so bad, baby
I'm gonna make it so you can't get
Enough of my love
I'm gonna make sure every night
You dream of my touch
Until you're touching me,
Until you're touching me again.

Gonna kiss you everywhere,
Show you how a kiss should feel
Gonna give something to you
That keeps you running back to me
Gonna haunt your every thought
Make you want me more and more
I'll be the one you'll be dying for.

Cause I know what to do to do you right
And when you close your eyes
You'll dream of me all night.

I'm gonna make you
Miss me so bad, baby
I'm gonna make it
So you can't get enough of my love
I'm gonna make sure every night
You dream of my touch
Until you're touching me,
Until you're touching me again.

You can't resist don't even try
This love's too strong to be denied
I will get into your heart,
I will get into your mind
You can't escape this time.

I'm gonna make you...
Baby... you're gonna miss, you're gonna miss...

Собираюсь вызвать в тебе такие чувства,
Которых раньше никто не вызывал,
Собираюсь дать такую любовь,
Которая заставит тебя возвращаться,
Готов взять любое твоё желание
И сделать каждое желание реальным,
Я буду тем, с кем тебе будет хорошо!

Я буду разгадкой каждого твоего сна,
И когда ты не со мной,
Ты будешь жалеть об этом.

Я собираюсь заставить тебя
Скучать по мне ужасно, детка,
Я сделаю так, чтобы тебе всегда
Было мало моей любви,
Я позабочусь о том, чтобы каждую ночь
Ты мечтала о моём прикосновении
До тех пор, пока не прикоснёшься ко мне,
До тех пор, пока не коснёшься меня снова.

Собираюсь целовать тебя повсюду,
Показать тебе, каким должен быть поцелуй,
Собираюсь дать что-то,
Что заставит тебя бежать ко мне обратно.
Я заполню все твои мысли,
Ты будешь хотеть меня всё больше и больше,
Я буду тем, кого ты будешь желать до смерти.

Потому что я знаю, как нужно делать правильно.
И ты, закрывая глаза,
Будешь мечтать обо мне всю ночь.

Я собираюсь заставить тебя
Скучать по мне ужасно, детка,
Я сделаю так, чтобы тебе всегда
Было мало моей любви,
Я позабочусь о том, чтобы каждую ночь
Ты мечтала о моём прикосновении
До тех пор, пока не прикоснёшься ко мне,
До тех пор, пока ты не коснёшься меня снова.

Ты не сможешь устоять, даже не пытайся,
Эта любовь слишком сильна, чтобы от неё отказаться,
Я войду в твоё сердце,
Я войду в твои мысли,
Тебе не сбежать в этот раз...

Я заставлю тебя...
Детка... ты будешь скучать, ты будешь скучать...