Перевод песни Lodi (Creedence Clearwater Revival)

Just about a year ago,
I set out on the road,
Seeking my fame and fortune,
Looking for a pot of gold.
Things got bad, and things got worse,
I guess you will know the tune.
Oh, Lord, stuck in Lodi again.

Rode in on the Greyhound,
I'll be walking out if I go.
I was just passing through,
Must be seven months or more.
Ran out of time and money,
Looks like they took my friends.
Oh, Lord, I'm stuck in Lodi again.

The man from the magazine
Said I was on my way.
Somewhere I lost connections,
Ran out of songs to play.
I came into town, a one night stand,
Looks like my plans fell through.
Oh, Lord, stuck in Lodi again.

If I only had a dollar
For every song I've sung,
And every time I've had to play
While people sat there drunk.
You know, I'd catch the next train
Back to where I live.
Oh, Lord, I'm stuck in Lodi again.
Oh, Lord, I'm stuck in Lodi again.

Почти год тому назад
Я отправился в дорогу,
Ища для себя славы и удачи,
Стремясь добыть горшок золота.
Всё было плохо, а стало ещё хуже.
Догадываюсь, что ты узнаешь эту песню.
О, Господи, я снова застрял в Лоди¹.

Я приехал на автобусе Грейхаунд²,
А уходить придётся пешком.
Я лишь проезжал мимо,
Должно быть, семь месяцев назад или более того.
Ушло время, и кончились деньги,
Похоже, с ними исчезли и мои друзья.
О, Господи, я снова застрял в Лоди.

Тот человек из журнала
Сказал, что я на своём пути.
Я где-то растерял связи,
И у меня кончились песни.
Я прибыл в город, остановился на одну ночь.
Видимо, мои планы провалились.
О, Господи, я снова застрял в Лоди.

Если бы я получал хотя бы по доллару
За каждую спетую песню,
А ведь я вынужден играть всякий раз,
Пока люди сидят там пьяные,
Знаешь, я сел бы на первый же поезд
Обратно к себе домой.
О, Господи, я снова застрял в Лоди.
О, Господи, я опять застрял в Лоди.