Перевод песни Arabesque (Coldplay)

[Chris Martin]
I could be you, you could be me
Two raindrops in the same sea
You could be me, I could be you
Two angles of the same view
And we share the same blood

[Stromae, Will Champion & Chris Martin]
Comme deux gouttes d’eau
On se ressemble
Comme provenant de la même mère
Comme deux ruisseaux (You could be me)
Qui se rassemblent (I could be you)
Pour faire les grandes rivières
And we share the same blood
Yeah, we share the same blood

[Chris Martin]
And we share the same blood
Yeah, we share the same blood

[Femi Kuti]
Music is the weapon, music is the weapon of the future
Music is the weapon, music is the weapon of the future
Music is the weapon, music is the weapon of the future

[Chris Martin]
Same fucking blood
Same fucking blood

[Крис Мартин]
Я мог бы быть тобой, ты могла бы быть мной,
Две капельки дождя в одной воде морской.
Ты могла бы быть мной, я мог бы быть тобой,
Два разных ракурса картины той одной.
И мы с тобой одной и той же крови.

[Стромай, Уилл Чэмпион и Крис Мартин]
Comme deux gouttes d’eau¹
On se ressemble
Comme provenant de la même mère
Comme deux ruisseaux (ты мог бы быть мной)
Qui se rassemblent (я мог бы быть тобой)
Pour faire les grandes rivières
И мы с тобой одной и той же крови.
Да, мы с тобой одной и той же крови.

[Крис Мартин]
И мы с тобой одной и той же крови.
Да, мы с тобой одной и той же крови.

[Феми Кути]
Музыка — это оружие, музыка — оружие будущего.
Музыка — это оружие, музыка — оружие будущего.
Музыка — это оружие, музыка — оружие будущего.

[Крис Мартин]
Одной и той же грёбаной крови.
Одной и той же грёбаной крови.