Перевод песни Main dans la main (Cléopâtre)

On tire un trait sur le passé, mon cœur n'en pouvait plus
D'imaginer ce jour où je te retrouverai
Mes yeux de joie vont se noyer, d'avoir trop attendu
La nuit pour la fête et le temps à rattraper

Et je veux chanter pour toi
Lève ton verre
Au pardon et à la joie
Forts et fiers
De notre amour retrouvé
Sœur et frère
Dans ce que l'on va partager
Toi et moi

Main dans la main on avance ensemble
(toi et moi)
Nos regards tournés dans la même direction
Puisqu'on s'aime et puisqu'on se ressemble
(toi et moi)
La légende se souviendra de notre union

Rien ne détruira jamais vraiment les liens du sang
(en aparté) : Je suis ton frère je ne ferai pas longtemps semblant
Bientôt tu te retourneras et je me vengerai
Un couteau dans le dos et un dernier baiser

Je veux chanter avec toi
Lève ton verre
A la confiance, à la foi
Forts et fiers
De nos nouveaux intérêts
Sœur et frère
Puisqu'on devra tout partager
Toi et moi

Juste toi et moi
Tu peux compter sur moi
Juste toi et moi
Que le monde entier voie

Que pour toi et moi
C'est une seule et même voix
Et de toi à moi
La famille ne ment pas

Поставим крест на прошлом, мое сердце не может больше
Представить этот день, когда мы снова встретимся,
Мои глаза увлажнятся от радости, ведь я ждал так много
У нас есть вся ночь, чтобы отпраздновать это и поговорить о многом

И я хочу петь для тебя,
Подними свой бокал
За прощение и радость,
За сильных и гордых,
За нашу вновь найденную любовь,
За сестру и брата,
Мы все разделим,
Ты и я

Рука в руке, мы вместе идем вперед
(ты и я)
Мы смотрим в одном направлении,
Потому что мы любим друг друга, и потому что мы похожи
(ты и я)
О нашем союзе будут сложены легенды

Ничто никогда не разрушит связь крови
Я твой брат, я не подам вида
Скоро ты отвернешься, и я отомщу за себя
Нож тебе в спину и последний поцелуй

Я хочу петь с тобой
Подними свой бокал
За доверие, за долг,
За сильных и верных
За наши новые интересы,
За сестру и брата,
Ведь мы должны все делить
Ты и я

Только ты и я
Ты можешь рассчитывать на меня
Только ты и я
И да увидит это весь мир

Для тебя и меня
Это один и тот же голос
И от тебя ко мне
В семье не врут