lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Tu nu-ntelegi ca te iubesc (Cîntecele mării)

Tu nu-ntelegi ca te iubesc Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Tu nu-ntelegi ca te iubesc

Ты не понимаешь, что я тебя люблю

Acuma stiu, stiu cine esti,
Frumoasa mea cu zambet strengaresc.
Si-acum te rog sa ma privesti:
Tu nu-ntelegi ca te iubesc.

Atunci cand eu am sa te prind
Cu drag la piept sa mi te cuibaresc
Si cu-n sarut am sa te-aprind,
Ai sa-ntelegi ca te iubesc.

Cum te-am vazut m-ai si vrajit
De am ajuns cu luna sa vorbesc.
Ea a-nteles, dar vad ca tu,
Tu nu-ntelegi ca te iubesc.

Atunci cand eu nu voi mai sta
Si cu-n sarut am sa te ametesc,
Ai sa-ntelegi, poate, asa,
Ai sa-ntelegi ca te ïubesc.

Теперь я знаю, знаю кто ты,
Красивая моя с улыбкой озорной.
А сейчас, пожалуйста, посмотри на меня,
Ты не понимаешь, что я тебя люблю.

И когда я возьму тебя в свои объятия,
С любовью к моей груди ты прильнешь,
И поцелую тебя горячо,
Ты поймешь, что я тебя люблю.

Как только я увидел тебя, ты так околдовала меня,
Что я начал разговаривать с луной.
Луна поняла, но вижу, что ты,
Ты не понимаешь, что я тебя люблю.

И когда я не захочу больше терпеть
И поцелую тебя, смущаясь,
Ты поймешь, может быть, тогда,
Ты поймешь, что я тебя люблю.

Автор перевода — Олег Лобачев
Страница автора
Песня на румынском языке в исполнении Dan Spataru, сыгравшего главную роль в фильме.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Cîntecele mării

Cîntecele mării

Cîntecele mării


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни