Перевод песни Deux femmes qui aiment le même homme (Cindy Cendrillon)

Touche pas à l'homme qui m'apparrtient
J'pourrais t'casser les reins
Te réduire à plus rien
Depuis l'temps que j'le tiens dans ma main
J'le laiss'rai pas partir
Avec une moins que rien
Laiss'le moi
ll est à moi, j'ai besoin de lui
ll est ma seule survie

Dès qu'il ma vue
Tu l'as perdu
C'est le destin qui nous unit
Qui unit nos vies

Je perds la partie

Deux femmes qui aiment le même homme
Deux femmes qui aiment le même homme
C'est comm' Cain et Abel
David et Goliath
Deux femmes qui aiment le même homme
Le même homme
Deux rivales, deux rebelles
Deux renégates
Deux femmes qui aiment le même homme
Le même homme
Le même homme

Je ne l'ai aimé que de loin
Je n'ai jamais connu
De matin avec lui

A-t-il continué de te voir
Traversait-il le miroir
Quand il dormait près de moi

Quelquefois
Je rêve encore à quelle autre vie
J'aurais eue avec lui

Au fond il n'a
Aimé que toi
Tu as longtemps hanté ses nuits
Jusque dans mon lit

Deux femmes qui aiment le même homme
Deux femmes qui aiment le même homme
C'est comm' Cain et Abel
David et Goliath
Comm' deux chattes qui se battent
Pour le même cat
Deux rivales, deux rebelles
Deux renégates
Deux femmes qui aiment le même homme
Le même homme
Le même homme

Не тронь мужчину, который мне принадлежит
Я могла бы тебя погубить
Полностью тебя уничтожить
С тех пор, как я держала его за руку
Я не дам ему уйти
С маленьким ничтожеством
Оставь его мне
Он мой, он мне нужен
Он мой способ выживания

Как только он меня увидел
Ты его потеряла
Это судьба нас соединила
Что соединила наши жизни

Я проиграла эту партию

Две женщины, что любят одного мужчину
Две женщины, что любят одного мужчину
Это как Каин и Авель
Давид и Голиаф
Две женщины, что любят одного мужчину
Одного мужчину
Две соперницы, две бунтарки
Две отступницы
Две женщины, что любят одного мужчину
Одного мужчину
Одного мужчину

Я любила его лишь издали
Я никогда не знала
Утра с ним

Он продолжал с тобой видеться?
Пересекал ли он зеркало
Когда он спал рядом со мной

Несколько раз
Я все еще мечтаю о другой жизни
Которая у меня была бы с ним

В глубине он
Любил только тебя
Ты долго преследовала его в ночи
Даже в моей постели

Две женщины, что любят одного мужчину
Две женщины, что любят одного мужчину
Это как Каин и Авель
Давид и Голиаф
Как две кошки, что дерутся
За одного кота
Две соперницы, две бунтарки
Две отступницы
Две женщины, что любят одного мужчину
Одного мужчину
Одного мужчину