Перевод песни Cindy (Cindy Cendrillon)

Ricky:
J'irai hurler
Ton nom dans les forêts sauvages
Le graver au couteau
A l'écorce d'un érable

L'écrire sur le sable
Du plus loin des lointains rivages
Le tatouer sur ma peau
Que mon cœur le soit palpable

Et au bout de ma vie
Je m'en irai d'ici
Donner ton nom à une étoile

Cindy
Tu as mis le jour dans ma vie
Cindy
Tu as mis l'amour dans mes nuits
Sans amour
Qu'est-ce qu'on vient faire
Sur la terre

Cindy
Je n'avais jamais aimé avant toi
Avant toi je n'étais
Qu'un oiseau de nuit
Tu m'as fait voir la lumière

J'irai crier
Ton nom sur tous les toits du monde
Le chanter tout haut
Au chœur des vieilles cathédrales

Et si'l le fallait
J'irais le gueuler sur les ondes
Je lui dédierai
Un nouveau site sur la Toile

Et au bout de ma vie
Je m'en irai Cindy
Donner ton nom à une étoile

Cindy
Tu as mis le jour dans ma vie
Cindy
Tu as mis l'amour dans mes nuits
Sans amour
Tu m'as fait voir la lumière

Cindy
Sauve-moi la vie
Je t'ai gardé
Le meilleur de moi-même
Je n'ai jamais dit
Je t'aime
Cindy je te dis
Je t'aime.

Рики:
Я буду кричать
Твое имя в диких лесах,
Вырежу его ножом
На коре клена

Напишу его на песке
У самых далеких берегов,
Вытатуирую его на коже
Чтобы мое сердце узнало его

И в конце моей жизни
Я уйду отсюда,
Чтобы подарить твое имя звезде

Синди,
Ты осветила мою жизнь,
Синди,
Ты наполнила любовью мои ночи,
Без любви
Что же делать
На этой земле?

Синди
Я никогда не любил до тебя,
До тебя я был лишь
Ночной птицей,
ты позволила мне увидеть свет

Я буду кричать
Твое имя на всех крышах мира,
Громко буду петь
В хоре старых храмов

И если понадобится,
Я буду горланить его на радио,
Я посвящу ему
Новый сайт во всемирной Паутине

И в конце моей жизни
Я уйду, Синди,
Чтобы подарить твое имя звезде

Синди,
Ты осветила мою жизнь,
Синди,
Ты наполнила любовью мои ночи,
Без любви
Что же делать
На этой земле?

Синди
Спаси мне жизнь,
Я сохранил для тебя
Самое лучшее в себе,
Я никогда не говорил
Я люблю тебя
Синди, я говорю тебе:
Я люблю тебя