Перевод песни Aime-là (Cindy Cendrillon)

Aime-la
Je t'en fais cadeau
Mais moi du haut du ciel
Je veillerai sur elle

Oh aime-là
Tu me l'as volée
Mais si tu la trompais
Moi je te tuerai

Aime
Aime-la plus fort
Que ton coeur ni ton corps
N'ont aimé encore

Je l'aime
Et je l'aimerai
Tant que je vivrai
Tant que je vivrai
J'en ferai mon credo

Aime
Oh aime-là
Plus fort que tout
Plus fort que la vie
Plus fort que la mort
Oh aime-là
Et à son tour
Elle t'aimera
Plus fort que l'amour même

Aime-la
Tu y joues ta peau
C'est un contrat à vie
Un conseil d'ami

Oh aime-la
Et sois pardonné
Pour tout' les autres vies
Que tu as brisées

Aime
Aime-là plus fort
Que je n'ai su le faire
Dans ma vie sur terre

Je l'aime
Et je l'aimerai
Sinon j'en mourrai
Sinon j'en mourrai
Car j'y jouerai ma peau

Aime
Oh aime-là
Plus fort que tout
Plus fort que la vie
Plus fort que la mort
Oh aime-là
Je l'aimerai
Et à son tour
Elle m'aimera
Elle t'aimera
Plus fort que l'amour même

Aime-là

Люби ее
Я сделал тебе подарок
Но я с небес
Я слежу за ней

О, люби ее
Ты украл ее у меня
Но если ты ее предашь
Я убью тебя

Люби
Люби ее сильнее всего
Как ни твое сердце, ни твое тело
Еще не любили

Я люблю ее
И буду любить
Пока буду жив
Пока буду жив
Я сделаю из этого мое кредо

Люби
О, люби ее
Сильнее всего
Сильнее жизни
Сильнее смерти
О, люби ее
И в свою очередь
Она будет любить тебя
Сильнее, чем сама любовь

Люби ее
Ты рискуешь своей шкурой
Это контракт на всю жизнь
Совет друга

О, люби ее
И будь прощен
За все другие жизни
Что ты разбил

Люби
Люби ее сильнее
Как не смог я
В моей земной жизни

Я люблю ее
И буду любить
Иначе я умру
От этого умру
Потому что рискую шкурой

Люби
О, люби ее
Сильнее всего
Сильнее жизни
Сильнее смерти
О, люби ее
Я буду любить ее
И в свою очередь
Она будет любить меня
Она будет любить тебя
Сильнее, чем сама любовь