lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Stay (Cinderrella'80)

Stay Рейтинг: 5 / 5    5 мнений


Stay

Останься

You are my life.
You are my only one desire!
You're the air
that I breathe tonight...
Won't you stay
here beside me? Stay!

When I see you
There’s a glow
from the stars above.
Guess they know
that I'm so in love...
Yes, I'll stay here
beside you, stay...

Day after day
feeling low* in the evening sun,
Till you came
and you were the one.
Now I'll stay here beside you,
Stay...

Well remembered dreams
of a foolish parade.
Didn't need to persuade you...
Hungry for a smile...
In the morning moonlight
that'll be alright with you -
Take my hand.

All I can do
is to dream of you
all day through.
Close my eyes-
all I see is you.
Yes, I'll stay here
beside you stay.

Stay by my side!
You're the air
that I breathe tonight...
All I want is to hold you tight!
Yes, I'll stay here
beside you, stay forever...
Here we'll stay tonight,
here we'll stay...

Ты – моя жизнь,
Ты – единственное мое желание,
Ты – воздух,
Которым я дышу сегодня вечером,
Ты не останешься
Здесь, рядом со мной? Останься!

Когда я вижу тебя,
Появляется свет
Сверху, с небосвода,
Догадываюсь, что они знают,
Что я так люблю тебя.
Да, я останусь здесь,
Рядом с тобой, останусь.

День за днем,
Мне было так плохо, когда заходило солнце.
До того, как ты пришла,
И ты была одна,
Сейчас я останусь здесь рядом с тобой,
Останься…

Я помню, о чем я мечтала,
Глупое щегольство,
Мне не нужно было убеждать тебя,
Жадного до улыбки.
В свете утренней луны
С тобой все будет хорошо.
Возьми меня за руку.

Все, что я могу делать, -
Это мечтать о тебе
Весь день напролет,
Я закрываю мои глаза,
Все что я вижу – это ты.
Да, я буду здесь,
Останусь рядом с тобой.

Останься рядом со мной!
Ты – это воздух,
Которым я душу сегодня вечером,
Да, я останусь здесь,
Рядом с тобой, останься навсегда…
Мы будем сегодня вечером здесь,
Здесь мы будем…

Автор перевода — Екатерина Л
Страница автора
* to feel low дословно: чувствовать себя подавленным; быть в депрессии

Песню исполняют Bonnie Bianco & Pierre Cosso

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни