Перевод песни Why don't I (Cinderella story)

I've never been one
To step out of my comfort zone
Whenever I try
I am afraid to just let go

Don't know why I run
Don't know why I hide
Never let them know
What I feel inside

Don't know why I'm scared
Just to take a chance
While I'm just standing here

I've never been one
To break free
'Cause I've always cared
What everyone thinks of me

Don't know why I run
Don't know why I hide
Never let them know
What I feel inside

Don't know why I'm scared
Just to take a chance
While I'm just standing here

Like a bird
Free to fly
Spread my wings and fly my life
Like a bird
Up so high out of the cage
It's my time to shine

Like a bird
I'm free to fly
So tell me (tell me)
Why don't I

Я никогда не была той,
Что стремилась выйти из своей зоны комфорта,
Но когда бы я не попыталась,
Боюсь просто пустить все на самотек.

Понятия не имею, почему я бегу,
Понятия не имею, почему я прячусь,
Никогда не показываю,
Что чувствую внутри.

Не знаю, почему так страшусь
Воспользоваться шансом,
Стоя сейчас здесь.

Я никогда не была той,
Кто может просто вырваться на свободу,
Ведь меня всегда заботило то,
Что другие думают обо мне.

Понятия не имею, почему я бегу,
Понятия не имею, почему я прячусь,
Никогда не показываю,
Что чувствую внутри.

Не знаю, почему так страшусь
Воспользоваться шансом,
Стоя сейчас здесь.

Словно птица,
Свободная лететь,
Раскрою крылья и полечу навстречу собственной жизни.
Словно птица,
Летящая ввысь, прочь от клеток,
Настало мое время сиять.

Словно птица,
Я вольна лететь,
Так скажи мне,
Почему нет?