Перевод песни K (Cigarettes after sex)

I remember when I first noticed that you liked me back
We were sitting down in a restaurant waiting for the check
We had made love earlier that day with no strings attached
But I could tell that something had changed
How you looked at me then

Kristen, come right back
I've been waiting for you to slip back in bed
When you light the candle

And on the Lower East Side you're dancing with me now
And I'm taking pictures of you with flowers on the wall
Think I like you best
When you're dressed in black from head to toe
Think I like you best when you're just with me
And no one else...

Kristen, come right back
I've been waiting for you to slip back in bed
When you light the candle

And I'm kissing you lying in my room
Holding you until you fall asleep
And it's just as good as I knew it would be
Stay with me I don't want you to leave...

Я помню, когда впервые заметил, что тоже нравлюсь тебе.
Мы сидели в ресторане, ожидая счёта.
В тот день мы уже занимались любовью по дружбе.
Но я могу точно сказать, что нечто
В твоём взгляде на меня изменилось.

Кристен, вернись.
Я ждал, что ты вернёшься в кровать,
Когда зажжешь свечу.

Сейчас мы танцуем на Нижнем Ист-Сайде,
Я фотографирую тебя на фоне цветов.
Думаю, ты больше нравишься мне,
Когда с ног до головы одета в чёрное.
Думаю, ты больше нравишься мне, когда ты со мной,
И больше ни с кем...

Кристен, вернись.
Я ждал, что ты вернёшься в кровать,
Когда зажжешь свечу.

Мы целуемся, лёжа в моей комнате.
Обнимаю тебя, пока ты не заснешь.
И всё хорошо настолько, насколько я мог представить.
Останься со мной, я не хочу, чтобы ты уходила...