Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Waiting for the world to fall (Chronicles of Narnia)

В исполнении: Jars of Clay.

Waiting for the world to fall

Жду, когда мир рухнет


I’m afraid it’s been too long to try to find the reasons why
I let my world close in around
a smaller patch of fading sky
But now I’ve grown beyond the walls to where I’ve never been
And it’s still winter in my wonderland

I’m waiting for the world to fall
I’m waiting for the scene to change
I’m waiting when the colors come
I’m waiting to let my world come undone

I close my eyes and try to see the world unbroken underneath
The farther off and already it just might make the life I lead
A little more than make-believe
when all my skies are painted blue
And all the clouds don’t ever change the shape of who I am to You

I’m waiting for the world to fall
I’m waiting for the scene to change
I’m waiting when the colors come
I’m waiting to let my world come undone

When I catch the light of falling stars
my view is changing me
My view is changing
My view is changing me
I’m waiting

Боюсь, я слишком долго пытался найти всему объяснение.
Я допустил, что мой мир замкнулся
внутри маленького клочка тускнеющего неба.
Сейчас я вырос выше стен, за которые раньше не выходил,
Но в моей стране чудес до сих пор царит холод.

Я жду, что мир рухнет,
Я жду, что декорации изменятся.
Я жду, когда все разукрасится яркими красками,
Я жду, что мой мир пойдет прахом.

Я закрываю глаза и пытаюсь представить целым этот мир.
Все выше и выше, и вот я уже вижу ориентир для новой жизни.
А когда мои небеса раскрашиваются в голубой цвет,
я вижу даже больше, чем воображал.
И никакие облака не изменят облик того, кем я для тебя являюсь.

Я жду, что мир рухнет,
Я жду, что декорации изменятся.
Я жду, когда все разукрасится яркими красками,
Я жду, что мой мир пойдет прахом.

Когда я ловлю свет падающих звезд,
мой взгляд преображает меня,
Мой взор меняется,
Мой взгляд преображает меня.
Я жду...

Автор перевода — LadaZet

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Waiting for the world to fall — Chronicles of Narnia Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Music Inspired by the chronicles of Narnia: the lion, the witch, and the wardrobe

Music Inspired by the chronicles of Narnia: the lion, the witch, and the wardrobe

Chronicles of Narnia


Треклист (3)

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.