lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Where I want to be (Chess)

Where I want to be Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Where I want to be

Где я хочу оказаться

Who needs a dream? Who needs ambition?
Who'd be the fool in my position?
Once I had dreams,
Now they're obsessions
Hopes became needs,
Lovers possessions.

Now I'm where I want to be
And who I want to be
And doing what I always said I would
And yet I feel I haven't won at all.

Running for my life and never looking back
In case there's someone right behind
To shoot me down and say he always knew I'd fall.

When the crazy wheel slows down
Where will I be? Back where I started.

Don't get me wrong, I'm not complaining
Times have been good, fast, entertaining
But what's the point if I'm concealing
Not only love, all other feelings.

Now I'm where I want to be
And who I want to be
And doing what I always said I would
And yet I feel I haven't won at all.

Running for my life and never looking back
In case there's someone right behind
To shoot me down and say he always knew I'd fall.

When the crazy wheel slows down
Where will I be? Back where I started.

Кому нужны мечты? Кому нужны амбиции?
Кто бы оказался одураченным на моем месте?
Когда-то у меня были мечты,
Теперь они стали навязчивым идеями,
Надежды стали необходимостью,
Возлюбленные — собственностью.

Сейчас я там, где хочу быть,
И тот, кем хочу быть,
Делая то, что всегда обещал делать,
Но все равно я чувствую, что абсолютно не выиграл.

Я прожигаю свою жизнь, не оглядываясь,
На случай, если позади есть кто-то,
Кто застрелит меня, сказав, что всегда знал, что я упаду.

Когда бешеные колеса замедлятся,
Где я окажусь? Позади, там, откуда и начал.

Пойми меня правильно, я не жалуюсь,
Были хорошие, быстротечные и интересные времена,
Но какой в них смысл, если я прячу
Не только любовь, но и остальные чувства.

Сейчас я там, где хочу быть,
И тот, кем хочу быть,
Делая то, что всегда обещал делать,
Но все равно я чувствую, что абсолютно не выиграл.

Я прожигаю свою жизнь, не оглядываясь,
На случай, если позади есть кто-то,
Кто застрелит меня, сказав, что всегда знал, что я упаду.

Когда бешеные колеса замедлятся,
Где я окажусь? Позади, там, откуда и начал.

Автор перевода — Белочка
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Chess

Chess

Chess


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни