lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни The Jellicle ball (Cats)

The Jellicle ball Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


The Jellicle ball

Джелли-бал

Jellicle Cats come out tonight
Jellicle Cats come one, come all
The Jellicle Moon is shining bright
Jellicles come to the Jellicle Ball.

Jellicle Cats are black and white
Jellicle Cats are rather small
Jellicle Cats are merry and bright
And pleasant to hear when we caterwaul.

Jellicle Cats have cheerful faces
Jellicle Cats have bright black eyes
We like to practice our airs and graces
And wait for the Jellicle Moon to rise.

Jellicle Cats develop slowly
Jellicle Cats are not too big
Jellicle Cats are roly poly
We know how to dance a gavotte and a jig.

Until the Jellicle Moon appears
We make our toilette and take our repose
Jellicles wash behind their ears
Jellicles dry between their toes.

Jellicle Cats are white and black
Jellicle Cats are of moderate size
Jellicles jump like a jumping jack
Jellicle Cats have moonlit eyes.

We're quiet enough in the morning hours
We're quiet enough in the afternoon
Reserving our terpsichorean powers
To dance by the light of the Jellicle Moon.

Jellicle Cats are black and white
Jellicle Cats (as we said) are small
If it happens to be a stormy night
We will practice a caper or two in the hall.

If it happens the sun is shining bright
You would say we had nothing to do at all
We are resting and saving ourselves to be right
For the Jellicle Moon and the Jellicle Ball.

Jellicle Cats come out tonight
Jellicle Cats come one, come all
The Jellicle Moon is shining bright
Jellicles come to the Jellicle Ball.

Джелли-коты выходят сегодня ночью,
Джелли-коты выходят один за другим,
Джелли-луна ярко сияет,
Джелли идут на Джелли-бал.

Джелли-коты, черные и белые,
Джелли-коты достаточно маленькие,
Джелли-коты веселые и яркие,
Их концерты приятно слушать.

У Джелли-котов радостные лица,
У Джелли-котов ярко-черные глаза,
Нам нравится напевать и показывать свою грацию,
Ожидая восхода Джелли-Луны.

Джелли-коты медленно развиваются,
Джелли-коты совсем небольшие,
Джелли-коты бесконечно в прыжке,
Мы умеем танцевать гавот и джигу.

Пока не появится Джелли-Луна,
Мы приводим себя в порядок и отдыхаем,
Джелли умывают свои ушки,
Джелли вытирают лапки.

Джелли-коты, черные и белые,
Джелли-коты среднего размера,
Джелли прыгают, как марионетки,
У Джелли-котов глаза лунного цвета.

Мы спокойны утренними часами,
Мы спокойны также днем,
Сохраняя силы, данные Терпсихорой,
Для танцев под светом Джелли-луны.

Джелли-коты, черные и белые,
Джелли-коты (как мы сказали) достаточно маленькие,
Если случится штормовая ночь,
Мы будем проказничать в зале.

Если же солнце будет ярко светить,
Вы бы сказали, что нам нечего делать,
Мы отдыхаем и готовимся
К Джелли-луне и Джелли-балу!

Джелли-коты выходят сегодня ночью,
Джелли-коты выходят один за другим,
Джелли-луна ярко сияет,
Джелли идут на Джелли-бал.

Автор перевода — Белочка
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни