lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни No te digo adiós (Casi ángeles)

No te digo adiós Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


No te digo adiós

Я не говорю тебе «прощай»

No te digo adiós,
sino hasta siempre
y aunque hoy tenga que irme
sé que no te olvidaré
Queda una canción
que me habla de vos
y por eso no te digo adiós.

Gracias no parece suficiente
y me suena un poco triste
escribirte en un papel,
es mejor reír,
recordar así
es la forma de irme más feliz.

Por todo lo que compartimos,
los momentos que vivimos,
nada nos va a separar,
porque se abrieron los caminos
desde el día en que elegimos
ir a ver que hay más allá
No es un adiós, crecer los dos
es solo dar un paso más,
y por eso no te digo adiós
nunca más.

Mírame, en tus ojos para siempre
el saber que allí estarás
que tu mano encontraré.
Es nuestra canción solo para vos
y por eso no te digo adiós

Por todo lo que compartimos,
los momentos que vivimos,
nada nos va a separar,
porque se abrieron los caminos
desde el día en que elegimos
ir a ver que hay más allá
No es un adiós, crecer los dos
es solo dar un paso más,
y por eso no te digo adiós
nunca más.

Я не говорю тебе «прощай»,
а только «до свидания».
И даже если бы сегодня мне пришлось уйти,
я знаю, что не забуду тебя.
Останется песня,
которая говорит мне о тебе,
и поэтому я не прощаюсь с тобой.

Я думаю, не достаточно сказать «спасибо»,
и мне кажется немного грустным
писать тебе письмо.
Лучше всего посмеяться.
Запомнить всё вот так —
это способ, чтобы я ушёл более счастливым.

Благодаря всему, что мы разделяем друг с другом,
Моментам, что переживаем,
ничто не сможет нас разлучить.
Ибо нам открылись дороги
с того дня, когда мы решили
пойти посмотреть, что там за горизонтом.
Это не прощание, расти для нас двоих
значит делать шаг вперёд,
и поэтому я не скажу тебе «прощай»
больше никогда.

Посмотри на меня, в твоих глазах навсегда
знание, что ты будешь рядом,
что я отыщу твою руку.
Наша песня только для тебя,
и поэтому я не прощаюсь с тобой.

Благодаря всему, что мы разделяем друг с другом,
Моментам, что переживаем,
ничто не сможет нас разлучить.
Ибо нам открылись дороги
с того дня, когда мы решили
пойти посмотреть, что там за горизонтом.
Это не прощание, расти для нас двоих
значит делать шаг вперёд,
и поэтому я не скажу тебе «прощай»
больше никогда.

Автор перевода — Yana
Отредактировано Lyrsense.com

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

10.12.2001 в Великобритании состоялась мировая премьера первого фильма трилогии "Властелин колец": Братство кольца