lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Nena (Casi ángeles)

Nena Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Nena

Девочка

Hay muñecas que guardar
Ya es momento de dejarlas atrás
Es la vida y hay que aceptar
Cuando nos dicen que debemos cambiar
Y dejar de jugar y ponerse a pensar
Que es tiempo de buscar un amor.
¿Y vos que esperás?

Nena ya no hay cuento de hadas.
Nena no te pierdas nada.
Nena te voy a buscar.
Nena ya no tengas miedo
Nena no digas no puedo
Nena te invito a soñar

Ya es muy tarde para ser
Esa nena que hoy tiene que crecer
Yo prefiero una mujer
Y todavía eso está por suceder
No te gusta escuchar.
No querés entender
Que es tiempo de buscar un amor.
¿No lo sabés?

Nena ya no cuento de hadas
Nena no te pierdas nada
Nena te voy a buscar
Nena ya no tengas miedo
Nena no digas no puedo
Nena te invito a soñar

Nena ya no cuento de hadas
Nena no te pierdas nada
Nena te voy a buscar
Nena ya no tengas miedo
Nena no digas no puedo

Nena te invito...
Te invito a soñar...

Есть куклы, которых хранят,
Но уже пришло время оставить их позади.
Такова жизнь, и мы должны её принять,
Когда нам говорят, что мы должны измениться,
Перестать играть и начать задумываться,
Что пришло время искать любовь.
Так чего же ты ждёшь?

Девочка, нет больше волшебных сказок,
Девочка, ты ничего не теряешь,
Девочка, я буду тебя искать.
Девочка, не бойся,
Девочка, не говори: «не могу»,
Девочка, я приглашаю тебя помечтать.

Уже слишком поздно быть
Той девочкой, которой сегодня нужно взрослеть.
Я предпочитаю женщину,
Но это всё ещё не так.
Тебе не нравится это слышать,
Ты не хочешь понять,
Что уже пора искать любовь.
Разве ты не знаешь?

Девочка, нет больше волшебных сказок,
Девочка, ты ничего не теряешь,
Девочка, я буду тебя искать.
Девочка, не бойся,
Девочка, не говори: «не могу»,
Девочка, я приглашаю тебя помечтать.

Девочка, нет больше волшебных сказок,
Девочка, ты ничего не теряешь,
Девочка, я буду тебя искать.
Девочка, не бойся,
Девочка, не говори: «не могу».

Девочка, я тебя приглашаю…
Приглашаю помечтать…

Автор перевода — Ларионова Алёна
отредактировано lyrsense.com

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни