lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни El espejo (Casi ángeles)

El espejo Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


El espejo

Зеркало

Me miro al espejo y allí estoy.
Es ese que veo el que soy.
¿En dónde me encuentro?
¿A dónde voy?
¿A quién reconozco?
¿Y quién está hoy?

Me miro y la veo, aquí está.
Es esa que llega y se va.
¿A quién ama ahora?
¿A quién amará?
¿Es mía o de otro?
¿Por quién llorará?

No vengas, no sueñes,
No sufras, no sientas.
No soy lo que quieres,
Ni soy lo que esperas.
No digas que miento,
No ves lo que siento,
No vuelvas, no hay tiempo,
No me ames, lo siento,
Mi amor...

Y soy ese espejo que no ves,
Que muestra tal vez mi realidad.
No busques al otro, el otro no está.
Soy yo él que te mira,
Soy yo él que buscas.

No vengas, no sueñes,
No sufras, no sientas.
No soy lo que quieres,
Ni soy lo que esperas.
No digas que miento,
No ves lo que siento,
No vuelvas, no hay tiempo,
No me ames, lo siento,
Mi amor...

Я смотрюсь в зеркало, и вижу себя.
Тот, кого я вижу, такой, как я есть.
Где я?
Куда иду?
Кого встречаю?
И кто сегодня здесь?

Я смотрю на себя, и вижу её. Вот она.
Она та, что приходит и уходит.
Кого она теперь любит?
Кого будет любить?
Она моя, или принадлежит другому?
О ком заплачет?

Не приходи, не мечтай,
Не страдай, не сожалей.
Я ни то, чего ты хочешь,
Ни то, на что надеешься.
Не говори, что я лгу,
Ты не замечаешь, что я чувствую.
Не возвращайся, нет времени.
Ты не любишь меня, мне жаль,
Любимая...

И я — это зеркало, которого ты не замечаешь,
И которое отражает, возможно, мою сущность.
Не ищи другого, другого здесь нет.
Это я тот, кто смотрит на тебя,
Я тот, кого ты ищешь.

Не приходи, не мечтай,
Не страдай, не сожалей.
Я ни то, чего ты хочешь,
Ни то, на что надеешься.
Не говори, что я лгу,
Ты не замечаешь, что я чувствую.
Не возвращайся, нет времени.
Ты не любишь меня, мне жаль,
Любимая...

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

19.01.2001 года состоялась премьера мюзикла Жерара Пресгурвика Roméo et Juliette