lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни ¿Dónde estás? (Casi ángeles)

¿Dónde estás? Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

¿Dónde estás?

Где ты?

A veces siento cosas
Que no son verdad
El miedo de olvidarte
Me hace despertar
Y quiero recordarte
Tal como te ví
Sonriéndome a lo lejos
Cuando me despedí

Dónde estás
Dónde fue
Dónde el beso se hizo sal
Dónde el sueño hace mal
Y no tenerte es mortal
Dónde estás, amor, amor
Dónde no estás, amor, amor
Donde estés te buscaré

En un lugar del mundo
Te voy a encontrar
Será para los dos
No dejes de soñar
Y si por fin me olvidas
O tal vez no estás
Me pasaré la vida
Volviéndote a inventar

Dónde estás
Dónde fue
Dónde el beso se hizo sal
Dónde el sueño hace mal
Y no tenerte es mortal
Dónde estás, amor, amor
Dónde no estás, amor, amor
Donde estés te buscaré

Nunca me alejo de vos
En mis sueños
Nunca me quedo sin vos
Y te vuelvo a buscar

Dónde estás
Dónde fue
Dónde el beso se hizo sal
Dónde el sueño hace mal
Y no tenerte es mortal
Dónde estás, amor, amor
Dónde no estás, amor, amor
Donde estés te buscaré
Te buscaré

Иногда я чувствую нечто,
Что далеко от реальности.
Страх забыть тебя
Заставляет меня проснуться.
И хочу вспоминать тебя такой,
Какой увидел тогда -
Улыбающейся мне издалека,
Когда я попрощался.

Где ты сейчас?
Куда ушла?
Где поцелуй превратился в соль?
Где мечта причиняет боль,
А то, что ты не со мной смертельно?
Где ты сейчас, любимая, любимая?
Где тебя нет, любимая, любимая?
Где бы ты не была, я буду тебя искать!

В каком-нибудь уголке света
Я отыщу тебя,
Всё будет для нас -
Не переставай мечтать!
И, если, в конце концов, ты забудешь обо мне,
Или, может, тебя нет,
Я отдам всю свою жизнь
На то, чтобы снова придумать тебя.

Где ты сейчас?
Куда ушла?
Где поцелуй превратился в соль?
Где мечта причиняет боль,
А то, что ты не со мной смертельно?
Где ты сейчас, любимая, любимая?
Где тебя нет, любимая, любимая?
Где бы ты не была, я буду тебя искать!

Никогда не отдалюсь от тебя
В своих снах,
Никогда не буду жить без тебя,
И я снова начинаю поиски.

Где ты сейчас?
Куда ушла?
Где поцелуй превратился в соль?
Где мечта причиняет боль,
А то, что ты не со мной смертельно?
Где ты сейчас, любимая, любимая?
Где тебя нет, любимая, любимая?
Где бы ты не была, я буду тебя искать!
Я буду тебя искать...

Автор перевода — Yana

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни