lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Dime por qué (Casi ángeles)

Dime por qué Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Dime por qué

Скажи мне, почему?

No te encuentro en mis sueños,
No te busco ni te espero.
Ese cielo solo nuestro,
Se ha perdido en el recuerdo.

No te veo, no te tengo,
No te siento y me pierdo.
¿Donde están esos sueños
Que soñábamos despiertos?

¿Y porque, dime por qué,
Tanto amor se terminó,
El dolor nos venció?
¿Y porque, dime por qué,
Aquel beso se olvidó,
Se perdió y al fin murió?

Con la llave de la vida
En mi alma yo abriría
Tus ventanas y tus puertas
Y tus miedos con caricias.

Con mis ojos transparentes,
Con mis manos siempre tibias,
Sanaría los recuerdos,
Besaría tus heridas.

¿Y porque, dime por qué,
Tanto amor se terminó,
El dolor nos venció?
¿Y porque, dime por qué,
Aquel beso se olvidó,
Se perdió y al fin murió?

¿Y porque, dime por qué,
Tanto amor se terminó,
El dolor nos venció?
¿Y porque, dime por qué,
Aquel beso se olvidó,
Se perdió y al fin murió?

Я не вижу тебя в своих снах,
Я не ищу тебя и не жду,
Это небо, что было только лишь нашим,
Потерялось в наших воспоминаниях.

Я тебя не вижу, ты не со мной,
Я тебя не чувствую и теряюсь.
Куда ушли эти мечты,
О которых мы мечтали наяву?

И почему, скажи мне, почему
Пришел конец такой любви,
Боль нас победила?
И почему, скажи мне, почему
Тот поцелуй позабылся,
Потерялся, а затем умер?

Ключом от жизни
В своей душе я открыла бы
Твои окна и твои двери,
И твои страхи, и ласки.

Своими ясными глазами,
Своими всегда теплыми руками,
Я вылечила бы воспоминания,
Я поцеловала бы твои раны.

И почему, скажи мне, почему
Пришел конец такой любви,
Боль нас победила?
И почему, скажи мне, почему
Тот поцелуй позабылся,
Потерялся, а затем умер?

И почему, скажи мне, почему
Пришел конец такой любви,
Боль нас победила?
И почему, скажи мне, почему
Тот поцелуй позабылся,
Потерялся, а затем умер?

Автор перевода — Antonina Volgina

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни