lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Demasiadas veces (Casi ángeles)

Demasiadas veces Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Demasiadas veces

Слишком много раз

Si la noche te trae
Palabras de alivio y consuelo.
Si la lluvia se queda en la calle
Y adentro aun hay sol.
Si te acaricia la piel una voz
Que te llega de lejos,
Es que es tiempo de abrir una puerta
Para nuestro amor.

Si parece que todo concuerda
Y derribas el muro
Que la vida te pidió construyas
Para el corazón.
Y si se cae la venda
Y tus ojos ya miran seguros,
Es que es tiempo de ponerle letra
A una nueva canción.

Demasiadas veces lo creí,
Demasiadas veces lo intente
Demasiadas noches esperando que suceda.
Demasiadas veces lo sentí.
Demasiadas veces lo soñé.
Demasiadas noches esperando que me quiera.

Si la noche te trae
Palabras de alivio y consuelo.
Si la lluvia se queda en la calle
Y adentro aun hay sol.
Si te acaricia la piel una voz
Que te llega de lejos,
Es que es tiempo de abrir una puerta
Para nuestro amor.

Demasiadas veces lo creí,
Demasiadas veces lo intente
Demasiadas noches esperando que suceda.
Demasiadas veces lo sentí.
Demasiadas veces lo soñé.
Demasiadas noches esperando que me quiera.

Si te acaricia la piel una voz
Que te llega de lejos,
Es que es tiempo de abrir una puerta
Para nuestro amor.

Demasiadas veces lo creí,
Demasiadas veces lo intente
Demasiadas noches esperando que suceda.
Demasiadas veces lo sentí.
Demasiadas veces lo soñé.
Demasiadas noches esperando que me quiera.

Если ночь приносит тебе
Утешительные и согревающие слова,
Если дождь остается на улице,
А внутри светит солнце,
Если тело ласкает некий голос,
Который доносится издалека,
Значит, пришло время открыть дверь
Для нашей любви.

Если, кажется, что царит мир,
И ты рушишь стену,
Которую жизнь попросила тебя построить
Для сердца.
И если с глаз упали повязки,
И глаза уже смотрят уверенно,
Значит, пришло время написать текст
Для новой песни.

Слишком много раз я верил,
Слишком много раз я пытался,
Слишком много ночей в ожидании, что получится.
Слишком много раз я чувствовал,
Слишком много раз я мечтал,
Слишком много ночей в ожидании, что меня полюбят.

Если ночь приносит тебе
Утешительные и согревающие слова,
Если дождь остается на улице,
А внутри светит солнце,
Если тело ласкает некий голос,
Который доносится издалека,
Значит, пришло время открыть дверь
Для нашей любви.

Слишком много раз я верил,
Слишком много раз я пытался,
Слишком много ночей в ожидании, что получится.
Слишком много раз я чувствовал,
Слишком много раз я мечтал,
Слишком много ночей в ожидании, что меня полюбят.

Если тело ласкает некий голос,
Который доносится издалека,
Значит, пришло время открыть дверь
Для нашей любви

Слишком много раз я верил,
Слишком много раз я пытался,
Слишком много ночей в ожидании, что получится.
Слишком много раз я чувствовал,
Слишком много раз я мечтал,
Слишком много ночей в ожидании, что меня полюбят.

Автор перевода — Antonina Volgina

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

10.12.2001 в Великобритании состоялась мировая премьера первого фильма трилогии "Властелин колец": Братство кольца