Перевод песни A decir que sí (Casi ángeles)

Hay cosas nuevas que te invitan a decir que sí
que nos atrapan y se alegra más el corazón
hoy es el día donde toda esa alegría
se hace parte de tu vida
Y no hay forma de decir que no

La fiesta va a empezar
llega a tu vida y todo va mejor
porque hay un sueño que alcanzar
y amigos que te dan su corazón

No dejes de venir
que hay un camino para recorrer
hay muchas cosas para compartir
te digo que no hay nada que temer

Todo lo que quiero es empezar todo de nuevo
ir por más más más más más

Sí, a un nuevo amor
sí, a tu corazón
sí, con o sin razón
sí, a crecer de a dos

Hoy la tristeza queda lejos ya no es para mí
y se dibuja una sonrisa con esta canción
hoy es el día donde toda esa alegría
trae nuevas melodías
Y no hay forma de decir que no

La fiesta va a empezar
llega a tu vida y todo va mejor
porque hay un sueño que alcanzar
y amigos que te dan su corazón

No dejes de venir
que hay un camino para recorrer
hay muchas cosas para compartir
te digo que no hay nada que temer

Todo lo que quiero es empezar todo de nuevo
ir por más más más más más

Sí, a un nuevo amor
sí, a tu corazón
sí, con o sin razón
sí, a crecer de a dos

Есть нечто новое, что приглашает тебя сказать «да»,
Что захватывает дух и радует сердце.
Сегодня день, когда вся эта радость
Становится частью твоей жизни
И от этого невозможно отказаться.

Праздник начинается
Входит в твою жизнь и все налаживается.
Потому что, есть мечта, которую нужно достичь
И есть друзья, которые тебе дарят свое сердце.

Не останавливайся, иди,
Есть путь, который надо пройти,
Есть много вещей, которыми нужно поделиться,
Я уверяю тебя, что нечего бояться!

Все, что хочу — это начать все заново.
И идти дальше, дальше, дальше!

Да! Новой любви!
Да! Твоему сердцу!
Да! С причиной или без!
Да! Пора вырасти обоим!

Сегодня грусть остается позади, она уже не для меня.
И эта песня нарисует улыбку на твоем лице.
Сегодня день, когда вся эта радость
Приносит новые мелодии
И от них невозможно отказаться.

Праздник начинается
Войдет в твою жизнь и все станет лучше!
Потому что, есть мечта, которую нужно достичь
И есть друзья, которые тебе дарят свое сердце!

Не останавливайся, иди,
Есть путь, который надо пройти,
Есть много вещей, которыми нужно поделиться.
Я уверяю тебя, что нечего бояться!

Все, что хочу — это начать все заново.
И идти дальше, дальше, дальше!

Да! Новой любви!
Да! Твоему сердцу!
Да! С причиной или без!
Да! Пора вырасти обоим!