Перевод песни Too cool (Camp rock)

I'm too cool for my dress
These shades don't leave my head
Everything you say is so irrelevant
You follow in my lead
You want to be like me
But you just don't gonna be
(love it or hate it)

I can't help the way I am
Hope you don't misunderstand

But I'm too cool
Yeah I'm too cool
To know you
Don't take it personal
Don't get emotional
You know it's the truth
I'm too cool for you
You think your hot
but I'm sorry, you're not
Exactly who you think you are
Can tell you what you haven't got
When we walk into the room
I'm too cool for you

I'm lucky I'm so nice
Even I'm surprised
You are still allowed to be in my crew
Show you how it's done
If you want to be someone
Just watch me
and you'll learn some

Me, myself, and I agree
You'll never catch up with me

Cause I'm too cool
Yeah I'm too cool
To know you
Don't take it personal
Don't get emotional
You know it's the truth
I'm too cool for you
You think your hot
but I'm sorry, you're not
Exactly who do you think you are
Can tell you what you haven't got
When we walk into the room
I'm too cool for you

You see I'm all beauty, brains, and talents
I got it all
Well others have to try all their lives (be like me)
Still they never get that all
That's the difference between you and me
Obviously
I'm a natural
I'm the real deal

I can't help the way I am
Hope you don't misunderstand

But I'm too cool
Yeah I'm too cool
To know you
Don't take it personal
Don't get emotional
You know it's the truth
I'm too cool for you

Too cool
Yeah I'm too cool
To know you
Don't take it personal
Don't get emotional
You know it's the truth
I'm too cool for you

Я слишком крута в моём платье,
Его оттенки вскружат голову,
И всё, что ты говоришь настолько незначительно
Ты подражаешь мне,
Ты хочешь быть как я,
Но у тебя ничего не выйдет
(воспринимай это как хочешь)

Я ничего не могу с собой поделать,
Надеюсь ты поймёшь меня.

Ведь я слишком крута,
Да, я слишком крута,
Чтобы знаться с тобой.
Не принимай это близко к сердцу,
Не давай волю эмоциям,
Но ты знаешь что так оно и есть.
Я слишком крута для тебя,
Ты думаешь, что ты классный,
не огорчайся, но ты не тот,
За кого ты себя принимаешь.
Могу сказать тебе о твоих недостатках,
Как только мы войдём в комнату.
Я слишком крута для тебя.

Удача на моей стороне, я такая симпатичная,
Иногда даже сама удивляюсь
Что ты до сих пор хочешь быть со мной.
И если ты хочешь стать кем-то,
Вот моя подсказка-
Просто наблюдай за моими действиями
и ты чему-то научишься.

Я, я и ещё раз я согласна с тем,
Что ты никогда не добьешься.

Ведь я слишком крута,
Да, я слишком крута,
Чтобы знаться с тобой.
Не принимай это близко к сердцу,
Не давай волю эмоциям,
Но ты знаешь что так оно и есть.
Я слишком крута для тебя,
Ты думаешь, что ты классный,
не огорчайся, но ты не тот,
За кого ты себя принимаешь.
Могу сказать тебе о твоих недостатках,
Как только мы войдём в комнату.
Я слишком крута для тебя.

Ты же видишь что я полна красоты, ума и таланта,
Да, у меня всё это есть
Некоторые на всю свою жить пытаются (быть как я)
Но у них всё ещё нет всего того, что есть у меня.
Слишком большая разница между мной и тобой
Разве не очевидно,
Я естественна,
Я реальна.

И я ничего не могу с собой поделать,
Надеюсь , ты меня поймёшь.

Но я слишком крута,
Да, слишком крута ,
Чтобы знаться с тобой.
Не принимай это близко к сердцу,
Не давай волю эмоциям,
Но ты знаешь, что так оно и есть,
Я слишком крута для тебя

Я слишком крута,
Да, слишком крута ,
Чтобы знаться с тобой.
Не принимай это близко к сердцу,
Не давай волю эмоциям,
Но ты знаешь, что так оно и есть,
Я слишком крута для тебя.