Перевод песни Light of day (Californication)

We'll always make it through the day
There's always gonna be a better way
Always be someone else's way
Even when we know we've gone too far
Closer to the edge is so much further
Than we'll get without a car
And everyone's lookin for some place
They're just killing more time than space
Some nights I wish that the sun would
Never show its face

You're so beautiful at night
The moon's got a way of lighting you
The way no picture is ever goin to
Even when the stars begin to weep
We'll laugh at the expense of all their grief
You never made me feel like I'm a creep
And everyone's lookin for some space
We're just killing time all over this place
Some nights I wish that the sun would
Never show its face

Wouldn't want to face the light of day
With anyone like I'll
face the night with you

Just look at everyone
No one really knowing why they're here
Tryin so hard not to disappear
Doesn't take a lot to make you dance
We're making such a scene
With two left feet
Never even sing or hear the beat
And everyone's looking for some place
They're just killing more time in haste
Some nights it feels like the moon is
Just a light above our graves

Мы всегда будем справляться с трудностями,
всегда найдется лучший способ,
всегда найдется еще какой-нибудь способ,
даже, когда мы понимаем, что зашли слишком далеко,
рубеж — гораздо дальше,
без машины до него не добраться,
и каждый ищет какое-то место,
они сокращают лишь время, но не расстояние,
иногда ночами я хочу, чтобы солнце
никогда не показывало своего лица

Ты так красива ночью,
луна по-особенному освещает тебя,
как не передаст ни одна картина,
даже когда звёзды начинают плакать,
мы будем смеяться ценой всех их горестей,
ты никогда не заставишь меня чувствовать себя дураком,
и все ищут какое-то место,
мы только убиваем время повсюду,
иногда ночами я хочу, чтобы солнце
никогда не показывало своего лица

Я бы не хотел увидеть дневной свет,
я бы не хотел с кем-то, кроме как с тобой
встретить ночь

Ты только посмотри на каждого,
никто действительно не знает, почему он здесь,
так тяжело для них не испариться,
не нужно многого, чтобы ты начала танцевать,
мы создаем такую красоту,
в два притопа,
без ритма и такта,
и каждый ищет какое-то место,
они только убивают время в спешке,
некоторыми ночами чувствуется словно луна это
всего лишь свет над нашими могилами