lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Welcome to Burlesque! (Burlesque)

В исполнении: Cher.

Welcome to Burlesque! Рейтинг: 5 / 5    9 мнений


Welcome to Burlesque!

Добро пожаловать в Бурлеск!

Show a little more,
Show a little less,
Add a little smoke,
Welcome to Burlesque!

Everything you dream of,
But never can possess
Nothing’s what it seems,
Welcome to Burlesque!

Oh, everyone who’s buying,
Put your money in my hand
If you got a little extra,
Well, give it to the band

You may not be guilty,
But you’re ready to confess
Tell me what you need,
Welcome to Burlesque!

You can dream of Coco,
Do it at your risk
The triplets grant you mercy,
But not your every wish
Jesse keeps you guessing,
So cool and statuesque
Behave yourself says Georgia,
Welcome to Burlesque!

Oh, everyone who’s buying,
Put your money in my hand
If you want a little extra,
Well, you know where I am

Something very dark
Is playing with your mind
It’s not the end of days,
Just a bump and grind

Show a little more,
Show a little less
Add a little smoke…
Welcome to… Burlesque!

Покажем чуточку больше,
Покажем чуточку меньше,
Добавим немного дыма,
Добро пожаловать в Бурлеск!

Все, о чем вы мечтаете,
Но никогда не могли заполучить.
Здесь все не то, чем кажется,
Добро пожаловать в Бурлеск!

О, каждый, кому это по душе
Давайте сюда свои денежки.
А если у вас осталось еще немного,
Что ж, заплатите музыкантам.

Быть может вы и не виновны,
Но здесь готовы сознаться во всем.
Скажите мне, чего вам хочется,
Добро пожаловать в Бурлеск!

Вы можете помечтать о Коко,
Что ж, рискните.
Тройняшки будут к вам милосердны,
Но исполнят далеко не каждое ваше желание.
Джеси заставит вас мучиться в неведении,
Такая холодная и изящная.
«Не проказничайте», – скажет Джорджия,
Добро пожаловать в Бурлеск!

О, каждый, кому это по душе
Давайте сюда свои денежки.
А если вам хочется чего-то большего,
Что ж, вы знаете, где меня найти.

Ваш разум рисует
Нечто очень порочное.
Но это вовсе не конец света,
А всего лишь стриптиз.

Покажем чуточку больше,
Покажем чуточку меньше,
Добавим немного дыма…
Добро пожаловать в… Бурлеск!

Автор перевода — Ольга Байбарак

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни