lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Guy what takes his time (Burlesque)

Guy what takes his time Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Guy what takes his time

Парень, который не спешит

A guy what takes his time, I'll go for any time
I'm a fast movin' gal who likes them slow
Got no use for fancy drivin',
Want to see a guy arrivin' in low
I'd be satisfied, electrified
To know a guy what takes his time

A hurry-up affair, I always give the air
Wouldn't give any rushin' gent a smile
I would go for any singer
Who would condescend to linger awhile
What a lullaby would be supplied to have a guy what takes his time

A guy what takes his time, I'd go for any time
A hasty job really spoils a master's touch
I don't like a big commotion, I'm a demon for slow motion or such
Why should I deny that I would die
To know a guy who takes his time

There isn't any fun in getting something done
If you're rushed when you have to make the grade
I can spot an amateur, appreciate a connoisseur in his trade
Who would qualify, no alibi,
To be the guy who takes his time

Парень, который не спешит, я западу на такого в любое время.
Резвой девчонке нравится, когда они не торопятся.
Хвастать скоростью будете в другом месте,
Хочу найти парня, делающего это медленно.
Меня возбудит, удовлетворит,
Знакомство с парнем, который не спешит.

Я отмахнусь от поспешной связи сразу же,
Даже не улыбнусь порывистому господину.
Но отдамся любому певцу,
Который соизволит хоть немного потянуть эту ноту.
Какой колыбельной мне завлечь парня, который не спешит?

Парень, который не спешит, я западу на такого в любое время.
Спешка не дает почувствовать руку мастера.
Я не люблю суету, я одержима медленными движениями.
Почему я должна отрицать, что до смерти хочу
Познакомиться с парнем, который не спешит.

Нет никакой прелести в результате,
Когда ты торопишься, пытаясь быть на высоте.
Я могу распознать любителя и оценить знатока своего дела,
Кто же соответствует критериям, никаких отговорок,
Парня, который не спешит?

Автор перевода — Ольга Байбарак

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

10.12.2001 в Великобритании состоялась мировая премьера первого фильма трилогии "Властелин колец": Братство кольца