Перевод песни Boy with luv (BTS)

모든 게 궁금해 how's your day
Oh, tell me (Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
뭐가 널 행복하게 하는지
Oh, text me (Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)

Your every picture
내 머리맡에 두고 싶어, oh bae
Come be my teacher
네 모든 걸 다 가르쳐줘
Your one, your two

Listen my my baby 나는
저 하늘을 높이 날고 있어
(그때 니가 내게 줬던 두 날개로)
이제 여긴 너무 높아
난 내 눈에 널 맞추고 싶어
Yeah, you makin' me a boy with luv

Oh my, my, my, oh my, my, my
You got me high so fast
네 전부를 함께하고 싶어
Oh my, my, my, oh my, my, my
You got me fly so fast
이제 조금은 나 알겠어

Love is nothing stronger
(Than a boy with) Than a boy with luv
Love is nothing stronger
(Than a boy with) Than a boy with luv

널 알게 된 이후 ya (oh)
내 삶은 온통 너 ya (ya, ya)
사소한 게 사소하지 않게 만들어버린 너라는 별 (Alright)
하나부터 열까지 hey, hey
모든 게 특별하지 hey, hey
너의 관심사 걸음걸이 말투와 사소한 작은 습관들까지, hey

다 말하지 너무 작던 내가 영웅이
된 거라고 (Oh no)
난 말하지 운명 따윈 처음부터 내 게 아니었다고 (Oh no)
세계의 평화 (No way)
거대한 질서 (No way)
그저 널 지킬 거야 난
(Boy with luv)

Listen my my baby 나는
저 하늘을 높이 날고 있어
(그때 니가 내게 줬던 두 날개로)
이제 여긴 너무 높아
난 내 눈에 널 맞추고 싶어
Yeah, you makin' me a boy with luv

Oh my, my, my, oh my, my, my (Uh)
You got me high so fast
네 전부를 함께하고 싶어
Oh my, my, my, oh my, my, my
You got me fly so fast
이제 조금은 나 알겠어

Love is nothing stronger (I want it)
(Than a boy with) Than a boy with luv
Love is nothing stronger
(Than a boy with) Than a boy with luv

툭 까놓고 말할게
나도 모르게 힘이 들어가기도 했어
높아버린 sky, 커져버린 hall
때론 도망치게 해달라며 기도했어
But 너의 상처는 나의 상처
깨달았을 때 나 다짐했던걸 (Yeah)
니가 준 이카루스의 날개로 (Uh)
태양이 아닌 너에게로
Let me fly

Oh my my my, oh my my my
I've waited all my life (All my life)
네 전부를 함께하고 싶어
Oh my my my, oh my my my (Oh, oh)
Looking for something right (right)
이제 조금은 나 알겠어

I want something stronger (I want it)
Than a moment, than a moment, love
Love is nothing stronger (ooh ooh, oh yeah)
(Than a boy with) Than a boy with luv

Мне все интересно, как проходит твой день?
Ох, расскажи мне, (О да, о да, о да, о да)
Что делает тебя счастливой?
Ох, напиши мне. (О да, о да, о да, о да)

Каждое твоё фото,
Я хочу хранить у себя под подушкой, ох, милая,
Стань моим учителем,
Научи меня всему о себе.
Твой первый, твой второй.

Послушай, моя, моя милая,
Я летаю высоко в небе!
(С двумя крыльями, что ты мне тогда вернула)
Здесь так высоко,
Я хочу, чтобы ты взглянула мне прямо в глаза,
Да, ты делаешь меня влюбленным парнем.

О боже мой, о боже мой
Ты меня так быстро возвышаешь,
Я хочу быть с тобой любой ценой.
О боже мой, о боже мой,
Из-за тебя я так быстро взлетаю,
Кажется, теперь я понял.

Нет ничего сильнее любви,
(Кроме парня) Кроме влюбленного парня.
Нет ничего сильнее любви,
(Кроме парня) Кроме влюбленного парня.

После того, как я встретил тебя (Ох)
Ты стала всей моей жизнью (Да, да)
Ты — звезда, превращающая все обычное в необычное (Ага)
Одно за другим — всё становится особенным.
То, чем ты интересуешься, как говоришь,
твоя походка — все в тебе, хей.

Все говорят, что я раньше был таким незначительным,
а теперь стал героем. (Ох нет)
А я говорю, что судьба никогда не благоволила мне. (Ох нет)
Мир во всём мире (Да ну)
Полная гармония (Да ну)
Я просто хочу уберечь тебя.
(Влюбленный парень)

Послушай, моя, моя милая,
Я летаю высоко в небе!
(С двумя крыльями, что ты мне тогда вернула)
Здесь так высоко,
Я хочу, чтобы ты взглянула мне прямо в глаза,
Да, ты делаешь меня влюбленным парнем.

О боже мой, о боже мой
Ты меня так быстро возвышаешь,
Я хочу быть с тобой любой ценой.
О боже мой, о боже мой,
Из-за тебя я так быстро взлетаю,
Кажется, теперь я понял.

Нет ничего сильнее любви, (Она нужна мне)
(Кроме парня) Кроме влюбленного парня.
Нет ничего сильнее любви,
(Кроме парня) Кроме влюбленного парня.

Скажу прямо,
Иногда я бывал таким заносчивым.
Необъятное небо, полные огромные залы,
Иногда я молился о том, чтобы сбежать.
Но твоя боль — моя боль.
И когда я это осознал, то пообещал себе (Ага)
На крыльях Икара², что ты мне подарила,
Буду лететь не к Солнцу, а к тебе.
Позволь мне взлететь.

О боже мой, о боже мой
Я ждала всю свою жизнь, (Всю свою жизнь)
И теперь хочу быть с тобой любой ценой.
О боже мой, о боже мой (О, о)
В поиске чего-то хорошего. (Хорошего)
И кажется, я нашла это.

Я хочу чего-то покрепче (Хочу)
Чем просто мгновенье, чем мгновенье, любимый.
Нет ничего крепче, чем любовь (Ох, ох, ох ага)
(Кроме влюбленного) Кроме влюбленного парня.