lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни No way out (Brother bear)

В исполнении: Phil Collins.

No way out Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


No way out

Выхода нет

Everywhere I turn, I hurt someone
But there's nothing I can say
to change the things I've done
I'd do anything within my power
I'd give everything I've got
But the path I seek is hidden
from me now

Brother Bear, I let you down
You trusted me, believed in me
and I let you down
Of all the things I hid from you
I cannot hide the shame
And I pray someone, something will
come, to take away the pain

There's no way out of this dark place
No hope, no future ...
I know I can't be free
But I can't see another way
I can't face another day...

Куда ни повернусь, я причиняю кому-то боль,
Но я не могу сказать ничего такого,
Что могло бы исправить мои поступки.
Я бы сделал всё возможное,
Я бы отдал всё, что имею,
Но путь, что я ищу, спрятан
От меня теперь.

Братец медвежонок, я подвел тебя
Ты доверял мне, верил в меня,
А я тебя подвел
Я многое скрывал от тебя,
Но не могу скрыть свой стыд
Я молюсь кому-то, чтобы что-то
Излечило эту боль

Нет выхода из этого темного места,
Ни надежды, ни будущего...
Знаю, что не могу быть свободным
Но я не вижу другого пути
Я не в силах встретить еще один день...

Автор перевода — Анна Сибуль
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Brother Bear

Brother Bear

Brother bear


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни