lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Don't get me wrong (Bridget Jones's diary)

Don't get me wrong Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Don't get me wrong

Не пойми меня превратно

Don't get me wrong
If I'm looking kind of dazzled
I see neon lights
Whenever you walk by

Don't get me wrong
If you say hello and I take a ride
Upon a sea where the mystic moon
Is playing havoc with the tide
Don't get me wrong

Don't get me wrong
If I'm acting so distracted
I'm thinking about the fireworks
That go off when you smile

Don't get me wrong
If I split like light refracted
I'm only off to wander
Across a moonlit mile

Once in awhile
Two people meet
Seemingly for no reason
They just pass on the street
Suddenly thunder,
Showers everywhere
Who can explain the thunder and rain
But there's something in the air

Don't get me wrong
If I come and go like fashion
I might be great tomorrow
But hopeless yesterday

Don't get me wrong
If I fall in the 'mode of passion'
It might be unbelievable
But let's not say so long
It might just be fantastic
Don't get me wrong

Не пойми меня превратно,
Если я выгляжу слегка ослепленной.
Я вижу неоновый свет,
Каждый раз, когда ты проходишь рядом.

Не пойми меня превратно,
Ты говоришь: «Привет!», я тут как тут.
В море, где загадочная луна
Играет в пятнашки с приливом.
Не пойми меня превратно.

Не пойми меня превратно,
Если я расстроена и смущена.
В голове моей фейерверки
Выстреливают, когда ты улыбаешься.

Не пойми меня превратно,
Если я словно расщепленный луч,
Прочь ухожу, чтобы брести
По залитой лунным светом тропе.

Однажды
Двое встречаются,
Без каких-либо причин,
Просто переходя улицу.
Вдруг грянет гром,
Польет, как из ведра,
Кто может объяснить гром и дождь.
Но что-то в воздухе витает.

Не пойми меня превратно,
Если я манерно прохаживаюсь туда-сюда,
Завтра буду великолепной.
Но вчера неисправимо.

Не пойми меня превратно,
Если я обожаю моду,
Это что-то невероятное.
Но давай не будем болтать,
Я могу быть фантастичной,
Не пойми меня превратно.

Автор перевода — Natalia Ten
Страница автора
Исполняет: The Pretenders

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни