lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Someday (Bridge to Terabithia)

В исполнении: Steve Earle.

Someday Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Someday

Однажды

There ain't a lot that you can do in this town
You drive down to the lake and then you turn back around
You go to school and you learn to read and write
So you can walk into the county bank and sign away your life

I work at the fillin station on the interstate
Pumpin gasoline and countin out of state plates
They ask me how far into memphis son, and wheres the nearest beer
And they dont even know that theres a town around here

Someday Im finally gonna let go
cause I know theres a better way
And I wanna know whats over that rainbow
Im gonna get out of here someday

Now my brother went to college cause he played football
Im still hangin round cause Im a little bit small
I got me a 67 chevy, shes low and sleek and black
Someday Ill put her on that interstate and never look back

Someday Im finally gonna let go
cause I know theres a better way
And I wanna know whats over that rainbow
Im gonna get out of here someday

В этом городке нечем заняться,
Ты едешь к озеру, затем поворачиваешь.
Ты идешь в школу, где учат читать и писать.
Чтобы позже прийти в банк и оставить завещание.

Я работник заправки, что между двумя штатами.
Одно и то же каждый день: машины, номера.
Меня спрашивают: «До Мемфиса далеко? Где тут можно купить пива?»
Они даже не знают, что здесь есть город.

Когда-нибудь я уеду отсюда,
Ведь есть жизнь намного лучше.
Я узнаю, как рождается радуга,
Я уеду отсюда однажды.

Мой брат пошел в колледж, потому что играл в футбол.
Я же все время на одном месте, потому что еще мальчишка.
Ко мне подъехал черный и блестящий "Шевролет" 67-го года.
Скоро я оставлю его, даже не оглянувшись пойду в будущее.

Когда-нибудь я уеду отсюда,
Ведь есть жизнь намного лучше.
Я узнаю, как рождается радуга,
Я уеду отсюда однажды.

Автор перевода — М. Дзюба

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Non-album songs

Non-album songs

Bridge to Terabithia


Треклист (1)
  • Someday

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни