lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Love song for a vampire (Bram Stoker's Dracula)

Love song for a vampire Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Love song for a vampire

Любовная песнь для вампира

Come into these arms again
And lay your body down
The rhythm of this trembling heart
Is beating like a drum.

It beats for you - It bleeds for you
It knows not how it sounds
For it is the drum of drums
It is the song of songs...

Once I had the rarest rose
That ever deigned to bloom.
Cruel winter chilled the bud
And stole my flower too soon.

Oh loneliness - oh hopelessness
To search the ends of time
For there is in all the world
No greater love than mine.

Love, oh love, oh love...
Still falls the rain... (still falls the rain)
Love, oh love, oh, love...
Still falls the night...
Love, oh love, oh love...
Be mine forever... (be mine forever)
Love, oh love, oh love...

Let me be the only one
To keep you from the cold
Now the floor of heaven is laid
With stars of brightest gold.

They shine for you - they shine for you
They burn for all to see
Come into these arms again
And set this spirit free.

Приди в мои объятия снова,
И приляг рядом со мной.
Мое трепещущее сердце
Отбивает барабанный ритм.

Оно бьется для тебя, оно кровоточит для тебя,
Оно не знает, как звучит,
Ибо это барабан барабанов,
Это песнь песен.

Когда-то у меня была редчайшая роза,
Порой она снисходила до цветения.
Жестокая зима покрыла льдом бутон,
И, слишком рано, унесла мой цветок.

О, одиночество, о, отчаяние,
Ищите конец времен,
Ибо нет в этом мире,
Любви сильнее, чем моя.

Любовь, о, любовь, о, любовь…
По-прежнему идет дождь… (по-прежнему идет дождь),
Любовь, о, любовь, о, любовь…
По-прежнему наступает ночь…
Любовь, о, любовь, о, любовь…
Будь моим вечно… (будь моим вечно),
Любовь, о, любовь, о, любовь…

Позволь мне быть единственной,
Оберегать тебя от холода.
Ныне небеса светятся
Ярко золотыми звездами.

Они сияют для тебя, они сияют для тебя,
Они горят на глазах у всех.
Приди в мои объятия снова,
И освободи свой дух.

Автор перевода — Serendipity
«Love song for a vampire» исполняет шотландская певица Энни Леннокс (англ. Annie Lennox).

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Bram Stoker's Dracula

Bram Stoker's Dracula

Bram Stoker's Dracula


Треклист (1)
  • Love song for a vampire

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

10.12.2001 в Великобритании состоялась мировая премьера первого фильма трилогии "Властелин колец": Братство кольца