Перевод песни This never happened before (Bonnie & Clyde)

[Clyde]
Feel sorta clumsy
I guess I'm rusty
Ain't done this since God knows when
It may take some little time, babe
'Til I raise hell again

[Bonnie]
Just hold me, darlin'
That's all I'm needin'
You ain't got nothin' to prove
Just lyin' with you is perfect
We'll spoil it if we move

[Clyde]
I ain't been sleepin' too good for a while
But I'll soon be old lover boy Clyde

[Bonnie]
Don't worry...
Let's take it slow, babe,
One night at a time
Just stayin' close will keep me satisfied
Think I'm in heaven

[Clyde]
Feel that way too, babe
This night should have been
So much more

[Bonnie]
I told you...
Bein' with you is enough, babe

[Bonnie & Clyde]
This never happened before...
This never happened before...

[Клайд]
Мне немного неловко…
Кажется, я в плохой форме...
Я не делал этого Бог знает сколько…
Это может занять какое-то время, детка,
Пока я снова не устрою заварушку.

[Бонни]
Просто обними меня, дорогой,
Это все, чего я хотела бы.
Тебе не нужно ничего доказывать.
Просто лежать рядом с тобой – это блаженство.
Мы испортим его, если будем двигаться.

[Клайд]
Я так долго не занимался любовью…
Но скоро я стану прежним донжуаном Клайдом…

[Бонни]
Не волнуйся…
Давай не будем спешить, детка.
Этой ночью
Просто будь рядом, и мне будет хорошо.
Мне кажется, я в раю.

[Клайд]
Почувствуй себя так же, детка.
Этой ночью должно быть
Нечто большее.

[Бонни]
Я уже сказала —
Мне достаточно просто быть рядом с тобой, детка.

[Бонни и Клайд]
Прежде такого никогда не было,
Прежде такого никогда не было…