Перевод песни In your heart I'm home (Bela, a feia)

I'm trying hard to figure out
Just what this feeling is all about
Rush of blood like a wave crashing
When I'm holding you close to me

I want you to stay,
I won't let you go
I just can't make it on my own
Take me away to some other place
Where we don't have to be alone
In your heart I'm home

You make it harder than it seems
Your love to me is like a dream
Spinning circles all around my head
Falling into every word you said

I want you to stay,
I won't let you go
I just can't make it on my own
Take me away to some other place
Where we don't have to be alone
In your heart I'm home

Where would I be without you now
Where would I go if I can't get my feet back on the ground

I want you to stay,
I won't let you go
I just can't make it on my own
Take me away to some other place
Where we don't have to be alone
In your heart I'm home

Я стараюсь понять
Что это за чувство –
Прилив крови, словно крушение волны,
Когда я прижимаю тебя к себе.

Я хочу, чтобы ты остался,
Я не дам тебе уйти,
Просто в одиночку я не могу справиться.
Забери меня куда-нибудь,
Где нам не нужно быть одинокими,
В твоём сердце я дома.

Ты всё усложняешь больше, чем это кажется,
Твоя любовь для меня – как наваждение,
Вращение кругов вокруг моей головы,
Проникновение в каждое слово, что ты сказала.

Я хочу, чтобы ты остался,
Я не дам тебе уйти,
Просто в одиночку я не могу справиться.
Забери меня куда-нибудь,
Где нам не нужно быть одинокими,
В твоём сердце я дома.

Где бы я был теперь без тебя,
Куда бы я пошёл, если не могу вернуться к реальности.

Я хочу, чтобы ты остался,
Я не дам тебе уйти,
Просто в одиночку я не могу справиться.
Забери меня куда-нибудь,
Где нам не нужно быть одинокими,
В твоём сердце я дома.