lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Tell me if you wanna go home (Begin again)

В исполнении: Keira Knightley.

Tell me if you wanna go home Рейтинг: 5 / 5    15 мнений

Слушать весь альбом

Tell me if you wanna go home

Скажи мне, если захочешь домой

Maybe
You don't have to smile so sad
Laugh when you're feeling bad
I promise I won't

Chase you
You don't have to dance so blue
You don't have to say I do
When baby you don't

Just tell me
The one thing you never told me
Then let go of me
Hell just throw me

Maybe if you wanna go home
Tell me if I'm back on my own
Giving back a heart that's on loan
Just tell me if you wanna go home

Oh maybe
You don't have to kill so kind
Pretend to ease my mind
When baby you won't

Oh sugar
You don't have to be so sweet
I know who you're going to meet
Don't say that I don't

So maybe
I won't let your memory haunt me
I'll be sleepwalking
With the lonely

If you're taking me home
Tell me if I'm back on my own
Giving back a heart that's on loan
Just tell me if you wanna go home

Tell me if you wanna go home
(Cause I'm just not sure)
Tell me if I'm back on my own
(How to get back there)
Giving back a heart that's on loan
(And I just can't bear)
Tell me if you wanna go home
(If you're not there)

Может быть,
Ты не должен так грустно улыбаться
И смеяться, когда тебе плохо,
Обещаю, что не...

Не прогоню тебя,
Ты не должен так печально танцевать
И не должен соглашаться
С тем, чего не хочешь.

Просто скажи мне
Единственное, чего никогда не говорил,
А потом отпусти меня,
Чёрт возьми, просто брось меня.

Может быть, если ты захочешь домой,
Скажи, если мне придется возвращаться одной,
И верни обратно сердце, взятое взаймы,
Просто скажи мне, если захочешь домой.

О может быть,
Тебе не нужно убивать с такой добротой,
Притворяться, что облегчаешь мне душу,
Когда на самом деле это не так.

О милый,
Тебе не нужно быть таким милым,
Я знаю, с кем ты собираешься встретиться,
Не говори, что ты не знаешь.

Так может быть, я не позволю
Воспоминаниям о тебе преследовать меня
Я буду ходить во сне
С одинокими.

Если ты заберешь меня домой,
Скажи, если мне придется возвращаться одной,
И верни обратно сердце, взятое взаймы,
Просто скажи мне, если захочешь домой.

Скажи, если захочешь домой
(Ведь я не уверена),
Скажи, если мне придется возвращаться одной,
(Как туда добраться)
И верни обратно сердце, взятое взаймы,
(И я просто не могу вынести)
Просто скажи мне, если захочешь домой.
(Когда тебя нет рядом).

Автор перевода — Белочка
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни