lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни A change in me (Beauty and the Beast)

A change in me Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


A change in me

Я изменилась

Belle:
There's been a change in me
A kind of moving on
Though what I used to be
I still depend on
For now I realize
That good can come from bad
That may not make me wise
But it makes me glad

And I never thought I'd leave behind
My childhood dreams
But I don't mind
For now I love the world I see
No change of heart
A change in me

For in my dark despair
I slowly understood
My perfect world out there
Had disappeared for good
But in it's place I feel
A truer life begin
And it's so good and real
It must come from within

And I never thought I'd leave behind
My childhood dreams but I don't mind
I'm where and who I want to be
No change of heart
A change in me

No change of heart
A change in me

Бель:
Во мне случились перемены,
Какое-то движение.
Но я всё ещё оглядываюсь,
На то, кем я была.
Теперь я понимаю,
Что добро может исходить от зла,
Это не делает меня мудрее,
Но делает немного счастливее.

Я никогда не думала, что позабуду
Свои детские мечты.
Но теперь мне все равно,
Ведь я люблю мир вокруг себя
Я не изменила своему сердцу,
Я просто изменилась.

Упиваясь глубоким отчаянием,
Я медленно осознавала,
Что мой идеальный мирок
Исчез навсегда.
Но в его доме
Для меня началась настоящая жизнь,
Хорошая реальная.
Это пришло ко мне изнутри.

Я никогда не думала, что позабуду
Свои детские мечты, но теперь мне все равно.
Я буду той, кем я хочу быть.
Я не изменила своему сердцу,
Я просто изменилась.

Я не изменила своему сердцу,
Я просто изменилась.

Песня не вошла в оригинальную бродвейскую запись 1994 года, так как была включена в мюзикл в 1998 году специально для исполнявшей в то время роль Бель RnB певицы Toni Braxton. С тех пор песня неизменно входит в англоязычные постановки, а также в большинство постановок на других языках.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Non-album songs

Non-album songs

Beauty and the Beast


Треклист (1)
  • A change in me

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

10.12.2001 в Великобритании состоялась мировая премьера первого фильма трилогии "Властелин колец": Братство кольца