Перевод песни Till there was you (Beatles, the)

There were bells on a hill,
But I never heard them ringing.
No I never heard them at all
Till there was you.

There were birds in the sky,
But I never saw them winging.
No I never saw them at all
Till there was you.

Then there was music and wonderful roses.
They'd tell me in sweet fragrant meadows
of dawn and dew.

There was love all around,
But I never heard it singing.
No I never heard it at all
Till there was you.

Then there was music and wonderful roses.
They'd tell me in sweet fragrant meadows
of dawn and dew.

There was love all around,
But I never heard it singing.
No I never heard it at all
Till there was you.

На холмах лился звон,
Только я его не слышал,
Был я глух к нему, пока
Ты не пришла.

В небесах голубых
Птиц парящих я не видел,
Неба не было, пока
Ты не пришла.

А потом были цветы лугов и музыка –
они на заре мне омыли
глаза росой.

Любовь дышит кругом,
Но ее не мог я видеть,
Да, совсем не видел, пока
Ты не пришла.

А потом были цветы лугов и музыка –
они на заре мне омыли
глаза росой.

Всюду пела любовь,
Но ее бы я не слышал,
Никогда бы я не прозрел,
Не будь тебя.