Перевод песни I need to know (Barbie)

Rosella:
Where is the land I come from?
Who lives where I was born?
Why do my memories start with a storm?
What if I have a family,
Somewhere beyond the sea?
Could there be someone there missing me?

Tell me why I'm not sleeping and
My heart is leaping inside me!
Could this be one of those times when
Your feelings decide?

Why does he look through circles?
Why does he hide his feet?
Why do I feel so shy when we meet?
Is this the tree he sleeps in?
What can he see from there?
Could there be new horizons to share?

All these questions keep turning and
Burning and churning inside me!
What are these feelings I feel
When he's here by my side?

I need to know these answers,
I need to find my way,
Seize my tomorrow,
Learn my yesterday.

I need to take these chances,
Let all my feelings show.
Can't tell what's waiting,
Still I need to go.
I need to know.

Antonio:
Isn't she just amazing,
Daring and bold and sure?
Different from girls that
I've met before.

Do you think she might like me?
How do I look tonight?
I just want everything to
Be right.

All these questions keep turning and
Burning and churning inside me!
What are these feelings I feel
When she's here by my side?

Both:
I need to know these answers,
I need to find my way,
Seize my tomorrow,
Learn my yesterday.

I need to take these chances,
Let all my feelings show.
Can't tell what's waiting,
Still I need to go.
I need to know.

Розелла:
Где земли, с которых я прибыла?
Кто живёт там, где я родилась?
Почему мои воспоминания начинаются со шторма?
Что если у меня есть семья,
Где-то за морем?
Может там быть кто-то, скучающий по мне?

Скажите мне, почему я не сплю и
Моё сердце скачет внутри!
Это может быть одним из тех раз, когда
Чувства решают?

Почему он смотрит сквозь круги?
Почему он прячет стопы?
Почему я так стесняюсь, когда мы встречаемся?
Это дерево, в котором он спит?
Что он видит оттуда?
Могут ли там быть новые горизонты?

Все эти вопросы продолжают крутиться и
Гореть, и бурлить во мне!
Что это я чувствую,
Когда он здесь, рядом со мной?

Мне нужно знать ответы,
Мне нужно найти свой путь,
Поймать своё завтра,
Узнать своё вчера.

Мне нужно воспользоваться этими шансами,
Дать своим чувствам проявиться.
Не могу сказать, что меня ждёт,
Всё же мне нужно идти.
Мне нужно знать.

Антонио:
Разве она не потрясающая,
Дерзкая, смелая и уверенная?
Отличающаяся от девушек,
Которых я встречал до этого.

Думаешь, я ей нравлюсь?
Как я выгляжу?
Я просто хочу, чтобы всё
Было правильно.

Все эти вопросы продолжают крутиться и
Гореть, и бурлить во мне!
Что это я чувствую,
Когда она здесь, рядом со мной?

Оба:
Мне нужно знать ответы,
Мне нужно найти свой путь,
Поймать своё завтра,
Узнать своё вчера.

Мне нужно воспользоваться этими шансами,
Дать своим чувствам проявиться.
Не могу сказать, что меня ждёт,
Всё же мне нужно идти.
Мне нужно знать.