lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Neverland (Avantasia:The Metal Opera)

Neverland Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Neverland

Неведомо-где

[Bishop:]
Caught in neverland, no purpose to be seen
There's no point of destination
Neverending wastelands, such a wicked odyssey
Don't know what we have done wrong
Lead us back to Rome to follow you again
Bring you power, get salvation
I know less than all but more
than many who know less
I know it's keeping us strong

[Gabriel:]
And while they are pulling strings
While they are in command
They're hanging on strings
And fate they do commend into another hand

Caught in neverland, heat and fire, snow and ice
They call nether world what we call a paradise
Caught in neverland and their spirits cannot rise
From the nether world, they can't see a paradise

And the Roman whore, the masters and the slaves
Raging on without they don't know
Good intentions on their minds
Can't ask for why they bow out

[Bishop:]
Lead us to Eden, judge those who bite off more
than they can chew to serve, without they ask
Or call in doubt the ask

[Gabriel:]
Caught in neverland, heat and fire, snow and ice
They call nether world what we call a paradise
Caught in neverland and their spirits cannot rise
From the nether world, they can't see a paradise

Caught in neverland in the place of many eyes
Make it be what they are allowed to realize

[Епископ]
Застряли неведомо где, не видно пути
Здесь нету точки назначения
Нескончаемая пустыня, что за дрянная одиссея,
Не знаю, что же такого плохого мы сделали
Веди нас обратно в Рим, чтоб мы опять за тобой следовали
Давали тебе власть, получали спасение взамен
Я знаю меньше, чем все, но больше
Чем многие, кто знает еще меньше
Я знаю, это оставляет нас сильными

[Габриэль]
И пока они тянут за ниточки
Пока они господствуют
Они будут повешены на этих ниточках
И судьбы их будут уже в других руках

Застрявшие неведомо где, в жаре и огне, в снегу и во льду
Они зовут низшим миром то, что мы зовем раем
Застрявшие неведомо где, их души не могут восстать
Из низшего мира, они не могут увидеть рая.

И Римская блудница, хозяева и рабы,
Все они в гневе, без неведомых им
Благих намерений в их умах
Они не могут узнать, зачем они кланяются

[Епископ]
Веди нас в Рай, суди без спроса тех,
Кто отхватывает больше, чем они могут принять,
Или введи их в сомнение

[Габриэль]
Застрявшие неведомо где, в жаре и огне, в снегу и во льду
Они зовут низшим миром то, что мы зовем раем
Застрявшие неведомо где, их души не могут восстать
Из низшего мира, они не могут увидеть рая.

Застрявшие неведомо где, под надзором множества глаз
Пусть все будет так, как им позволено осознать

Автор перевода — Piano
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни