lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни In quest for (Avantasia:The Metal Opera)

In quest for Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


In quest for

В поисках

[Tree of Knowledge:]
Coming from the wastelands
Full of reason, common sense
Where their principles are blocking minds
And you don't understand
Giving you belief,
You never touch, you never see
But if you dare to try to grip it
you're accused for heresy

[Gabriel:]
Here I stand to find the truth
and for ought I know
You're the one to show me
You can tell my spirit how to grow

No, the more I try
The more confusion on my mind
And no matter how I try
I feel my eyes seem to stay blind

[Tree of Knowledge:]
No use in analysing, forget about alchemy
Because the secret of all truth
Is the quest for - and you'll feel

When you knock right on the door
"Forever locked" they say
A little man will let you in,
For you have always tried - to get inside

You're in quest for more to find the core
Your journey still ain't over
Your quest is your purpose, go on
You're in quest for more to find the core
It will be - never- over
Your quest is your purpose, go on ...

[Древо познания]
Придя из опустевшей земли,
Полной благоразумия и здравого смысла,
Где их уставы парализуют умы,
Ты не понимаешь,
Давая веру,
Ты никогда не постигнешь, никогда не увидишь
Но если ты попытаешься понять это,
Тебя обвинят в ереси.

[Габриэль]
И вот я здесь, чтобы узнать правду
И я должен знать
Только ты можешь мне показать
Только ты можешь подсказать мне, как возвысить дух

Нет, чем больше я пытаюсь,
Тем более смущен мой разум
И не важно, как сильно я стараюсь
Чувствую, будто глаза мои все еще слепы

[Древо познания]
Нет нужды в анализе, забудь про алхимию
Потому что секрет истины-
В поиске, и ты почувствуешь

Когда ты стучишься в дверь,
«Навечно заперто», , скажут они
А маленький человечек впустит тебя
Туда, куда ты всегда старался проникнуть

Ты в поисках большего, чтоб познать суть
Твое путешествие все еще не закончено
Твои поиски-вот твоя цель, продолжай
Ты в поисках большего, чтоб познать суть
И поиск твой никогда не закончится
Твои поиски-вот твоя цель, продолжай...

Автор перевода — Piano
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

10.12.2001 в Великобритании состоялась мировая премьера первого фильма трилогии "Властелин колец": Братство кольца