Автор переводов Katharina

Загрузка...

Меня зовут Екатерина. Я не профессиональный переводчик, иностранные языки для меня лишь увлечение, которое, впрочем, играет большую роль в моей жизни.

Я влюблена в Германию и в немецкий язык. К сожалению, у многих людей очень предвзятое отношение к этому языку; многие полагают, что он резкий, сухой, трудный в изучении. Конечно, симпатия или антипатия, которую взывает в нас тот или иной язык — это чувство очень субъективное, но мне кажется, что именно в отношении к немецкому существует больше всего предрассудков. Часто можно услышать ироничный вопрос: «Неужели на немецком языке можно даже петь?». Любой, посетивший этот сайт, убедится, что мир немецкой музыки богат и разнообразен, а на немецком можно петь точно также как и на любом другом языке.

Конечно, вышесказанное вовсе не означает, что я с меньшим удовольствием перевожу французские песни, но думаю, что никому не надо доказывать, как красив и изящен этот язык!

Хочу пожелать своим «друзьям-однополчанам», вместе с которыми я тружусь на переводческой ниве, творческих успехов, а всем посетителям сайта — много приятных минут, наполненных музыкой!