lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Nous n'sommes pas (Autant en emporte le vent)

Nous n'sommes pas Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Nous n'sommes pas

Мы не такие

Un cœur d'enfant dans un corps de femme
La peur dedans, dehors le charme
Les mains qui glissent, le cœur aussi,
La mère du vice, les filles de qui ?

Les yeux des hommes sont des poignards,
Des métronomes toujours en retard,
Ils nous admirent, puis nous insultent
Nous traitent d'or et nous traitent de ...

Nous ne sommes pas, ce que vous voulez.
Nous ne sommes pas, ce que vous croyez.
Nous sommes pires que ça, pires que ça.
Nous ne sommes pas, ce que vous voyez.
Nous ne sommes pas ce que vous pensez.
Nous sommes pires que ça, pires que ça.
Nous ne sommes pas, nous ne sommes pas comme ça

Regardez vous, regarde moi,
Qui est le fou, qui est le roi ?
Nous sommes des fleurs, vous nous fanez.
C'est utopique, faut pas pleurer.

On est pas que des mères, que des filles
D'la dentelle, de jolies yeux qui brillent.
On n'est pas, on n'est pas comme ça.

Сердце ребенка в теле женщины.
Внутри страх, снаружи обаяние.
руки которые ускользают, и такое же сердце.
Сердце тоже, мать порока, чьи дочери.

Глаза мужчин это кинжалы,
всегда опаздывающие метрономы.
Они восхищаются нами, потом оскорбляют нас,
Обращаются с нами как с королевами, обращаются как с...

Мы не то, что вы хотите,
не то, что вы представляете.
Мы хуже этого, хуже этого.
Мы не то, что вы видите,
не то, что вы думаете.
Мы хуже этого, хуже этого.
Мы не, мы не, мы не такие.

Посмотрите на себя, посмотрите на меня,
кто безумец, а кто король?
Мы — цветы, которые увядают из-за вас.
если ты укололся, не надо плакать.**

Мы всего лишь матери, кисейные барышни с
прелестными сияющими глазами.
Мы не такие.

Автор перевода — Светлана Осипова (frenchmusicals.ru)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни