lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Marions-nous (Autant en emporte le vent)

Marions-nous Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Marions-nous

Поженимся

Depuis le premier soir
Dиs l'instant oú je vous ai vu
Je n'ai qu'une seule idée
Je pense а зa je vous veux nu
Mais attention je ferai de vous une femme
Honnкte...
(Ca veux dire quoi ?)
Ca veux dire bête

Avec moi vous serez heureuse et riche
Je suis peut-être un chien
Je vous veux dans ma niche
C'est vrai je triche
Mais on s'en fiche

Marions-nous, marions nous
Je vous supplie а genoux
Marions-nous

Mais mon cher ami
Vous ne savez pas ce que vous dоtes
Vous me parlez ainsi
Vous n'êtes quand même qu'un nordiste
Car c'est ce que vous êtes
Et toute la ville le répéte
(Non vous n'aurez pas Scarlett !)

Vous voulez mon corps ?
Mais vous parlez а une dame
Montrez moi d'abord
Que vous m'aimez pour mon âme
Faites donc des efforts
Déployez tout votre charme
L'amour vous emporte comme une vague
Mais de quelle taille sera la bague ?

Pour vous ma chérie
Je renierai ma vie d'avant
J'irais а l'église enfin
(De temps en temps)
Avec vous j'apprendrai le goût du repentir
(Ca veux dire quoi ?)
Ca veux rien dire

Avec moi vous serez heureuse et riche
Je suis peut être un chien
Je vous veux dans ma niche
C'est vrai je triche
Mais il est riche

Marions-nous, marions nous
Je vous supplie а genoux
Marions-nous

Moi j'aime la musique
La poésie, la nature
Vous êtes alcoolique ?
Et vivez dans la luxure ?
Soyez romantique,
Faut il que je vous explique ?
(Pour qu'il comprenne зa va être dur)

Vous passez vos nuits
Avec des filles en jupon
Qui disent toujours oui
Mais moi je vous dit non
Soyez mon ami
Ne perdez pas d'illusion
L'amour vous emporte comme une vague
Mais de quelle taille sera la bague ?

Mais vous gagnez
J'accepte

С первого вечера
С момента когда я вас увидел,
Мной владела единственная мысль,
Я думаю об этом, я хочу вас видеть голой
Но внимание, я сделаю из вас
Честную женщину...
(что вы хотите сказать?)
Хочу сказать, зверя

Со мной, вы будете счастливы и богаты,
Я - возможно собака,
Я вас хочу в моей конуре
Это правда, я плутую
Но всем наплевать,

Поженимся, поженимся
Я вас умоляю на коленях
Поженимся

Но дорогой друг
Вы не знаете того, что вы говорите,
Вы мне говорите так
Вы лишь северянин,
Так как это — то, кем вы являетесь
И весь город это повторяет
(Вы не получите Скарлетт!)

Вы хотите мое тело?
Но вы говорите с дамой,
Покажите мне вначале,
Что вы меня любите за мою душу
Приложите же усилия,
Покажите весь ваш шарм,
любовь вас уносит как волна
Но какого размера будет кольцо?

Для вас моя дорогая
Я буду отрицать мою предыдущую жизнь,
Я пошел бы в церковь наконец
(Время от времени)
С вами, я изучу вкус раскаяния
(что вы хотите сказать?)
Ничего

Со мной, вы будете счастливы и богаты,
Я - возможно собака,
Я вас хочу в моей конуре
Это правда, я плутую
Но всем наплевать,

Поженимся, поженимся
Я вас умоляю на коленях
Поженимся

Я, я люблю музыку
поэзию, природу
Вы - алкоголик?
И живете в сладострастии?
Будьте романтичен,
Нужно, чтобы я вам объяснила?
(Чтобы он понял, надо быть твердой)

Вы проводите ваши ночи
С девушками в нижней юбке,
Которые говорят всегда «да»
Но я, я вам скажу нет
Будьте моим другом,
не теряйте иллюзий,
любовь вас уносит как волна
Но какого размера будет кольцо?

Но вы выигрываете,
Я согласна

Автор перевода — Инна Заикина
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

10.12.2001 в Великобритании состоялась мировая премьера первого фильма трилогии "Властелин колец": Братство кольца