Перевод песни Don't look down (Austin & Ally)

Austin:
Yeah, whoa

I’m walking on a thin line
And my hands are tied
Got nowhere to hide
I’m standing at a crossroads
Don’t know where to go
Feeling so exposed

Ally:
Yeah I'm caught
In between
Where I'm going and where I've been
But no,
There's no turning back

Yeah!

Both:
It’s like I’m balanced on the edge,
It’s like I’m hanging by a thread,
But I’m still gonna push ahead
So I tell myself
Yeah, I tell myself

Don’t look down, down, down, down
Don’t look down, down, down, down
Don’t look down, down, down, down
Don’t look down, down, down, down

Austin:
It’d be so easy
Just to run
It’d be so easy
To just give up

Ally:
But I'm not that girl who gonna turn my back
There’s no turning back

Both:
No turning back

Ally:
It’s like I’m balanced on the edge

Austin:
It’s like I’m hanging by a thread

Ally:
But I’m still gonna push ahead
So I tell myself
Yeah I tell myself

Both:
Don’t look down, down, down, down
(Ally: Doooowwwn!)
Don’t look down, down, down, down

Don’t look down, down, down, down
(Austin: Don't look down! Don't look down!)
Don’t look down, down, down, down!

Остин:
Да, уоу

Я иду по тонкой нити,
У меня связаны руки,
Мне негде спрятаться.
Я стою на перекрёстке,
Не знаю, куда пойти,
Чувствуя себя таким уязвимым.

Элли:
Да, я поймана
В середине между тем,
Где я буду и где была,
Но нет
Пути назад нет.

Да!

Вместе:
Я балансирую на краю,
Я нахожусь на волоске,
Но я по-прежнему собираюсь продолжать,
Поэтому говорю себе,
Да, я говорю себе:

Не смотри вниз, вниз, вниз, вниз,
Не смотри вниз, вниз, вниз, вниз,
Не смотри вниз, вниз, вниз, вниз,
Не смотри вниз, вниз, вниз, вниз,

Остин:
Было так легко —
Просто разбежаться.
Было так легко —
Просто сдаться.

Элли:
Я не та девушка, которая повернётся спиной.
Пути назад нет.

Вместе:
Нет пути назад.

Элли:
Я балансирую на краю.

Остин:
Я нахожусь на волоске.

Элли:
Но я по-прежнему собираюсь продолжать,
Поэтому говорю себе,
Да, я говорю себе:

Вместе:
Не смотри вниз, вниз, вниз, вниз,
(Элли: Внииииз!)
Не смотри вниз, вниз, вниз, вниз.

Не смотри вниз, вниз, вниз, вниз,
(Остин: Не смотри вниз! Не смотри вниз!)
Не смотри вниз, вниз, вниз, вниз!