lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Sünden der Väter (Artus Excalibur - Das Musical)

Sünden der Väter Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Sünden der Väter

Грехи отцов

Morgana:
Saht Ihr jemals, wie ein Blitz,
einen Schimmer jener Macht,
die das Sonnenlicht besiegt,
Eure Ängste verlacht?

Lagt Ihr je in einem Traum,
der Euch martert und erdrückt,
Eure Seele zerreißt,
Euren Sinn zerstückt?

Wart Ihr jemals ganz allein,
ohne Hilfe, voller Angst,
und die Aussicht auf Erlösung
schien unendlich weit?

Lagt Ihr dann auf Euren Knien,
habt gezittert und geweint,
wart verlor'n und versankt
in Eurer Einsamkeit?

Sünden der Väter
beschwer'n mir nicht den Sinn,
ich such das Dunkel
und gebe mich ihm hin.
Höllisches Feuer
scheint als Preis nicht zu teuer für den Sieg.

Ich vergesse das, was war -
Meine Jugend voller Qual,
ich umarme die Gefahr,
und sei sie auch fatal!

Meine Rache wird mein Ziel
und mein oberstes Gebot,
dafür geb ich alles auf
und scheu auch nicht den Tod.

Ist der Sieg dann endlich mein,
dann ist aller Schmerz dahin,
er berauscht mich mehr, als Wein,
wird ein Neubeginn!

Dieser Tag wird mein Triumph,
der die Zeiten überstrahlt,
meine Seele ist erlöst
und alle Schuld bezahlt.

Sünden der Väter
beschwer'n mir nicht den Sinn,
ich such das Dunkel
und gebe mich ihm hin.
Höllisches Feuer
scheint als Preis nicht zu teuer für den Sieg.

Vinculum, facti, inimicum, capient,
sagitta, magica, capturae,
agite tenebrai abyssi
ensis incendium caliginis.

Sünden der Väter
beschwer'n mir nicht den Sinn,
ich such das Dunkel
und gebe mich ihm hin.
Höllisches Feuer
scheint als Preis nicht zu teuer für den Sieg.

Komm, tiefes Dunkel,
nur durch dich kann ich werden wie ich bin,
wie ich bin.

Моргана:
Видели ли вы когда-нибудь, как молния,
Сверканием той силы,
Что побеждает солнечный свет
Высмеивает страх

Видели ли вы сон,
Который вас мучает и душит,
Разрывает вашу душу,
Дробит ваше сознание?

Ждали ли вы когда-нибудь совсем одни
Беспомощно, полные страха
И надежда на освобождение
Казалась бесконечно далекой?

Стояли ли вы на коленях,
Дрожали и плакали,
Ждали ли вы потерянные и погруженные
В свое одиночество?

Грехи отцов
Не отягощают мой разум,
Я ищу тьму
И жертвую собой
Дьявольское пламя
Кажется не такой уж высокой ценой за победу

Я забываю то, что было
Моя молодость полна мучений,
Я приветствую опасность,
Будь она даже смертельной!

Моя месть станет моей целью
И моим высшим требованием,
Для этого я все отдам
И даже смерти не боюсь

Когда победа наконец-то будет моей,
Придет боль,
Она опьяняет меня сильнее, чем вино
Пусть это будет новым началом!

Этот день станет моим триумфом,
Который осветит все эпохи,
Моя душа будет свободна
И весь долг оплачен

Грехи отцов
Не отягощают мой разум,
Я ищу тьму
И жертвую собой
Дьявольское пламя
Кажется не такой уж высокой ценой за победу

Vinculum, facti, inimicum, capient,
sagitta, magica, capturae,
agite tenebrai abyssi
ensis incendium caliginis.

Грехи отцов
Не отягощают мой разум,
Я ищу тьму
И жертвую собой
Дьявольское пламя
Кажется не такой уж высокой ценой за победу

Приходи, кромешная тьма,
Только с твоей помощью я могу быть такой, какая я есть
Какая я есть

Автор перевода — unbestechlich

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни