Перевод песни La notte (Arrivederci amore, ciao!)

Se il giorno posso non pensarti
la notte maledico te
e quando infine spunta l'alba
c'è solo vuoto intorno a me

La notte tu mi appari immensa
invano tento di afferrarti
ma ti diverti a tormentarmi
la notte tu mi fai impazzire

La notte

Mi fa impazzir mi fa impazzir

E la tua voce fende il buio
dove cercarti non lo so
ti vedo e torna la speranza
ti voglio tanto bene ancora

Per un istante riappari
mi chiami e mi tendi le mani
ma il mio sangue si fa ghiaccio
quando ridendo ti allontani

La notte

Mi fa impazzir mi fa impazzir

Il giorno splende in piena pace
e la tua immagine scompare
felice tu ritrovi l'altro
quell'altro che mi fa impazzire

La notte

Mi fa impazzir
mi fa impazzir
mi fa impazzir

Если день я могу не думать о тебе,
ночь, я проклинаю тебя,
и когда в конце концов появляется заря,
только пустота вокруг меня

Ночь, ты кажешься мне бесконечной,
я тщетно пробую схватить тебя,
но ты веселишься, пытая меня,
ночь, ты сводишь меня с ума

Ночь

Сводит меня с ума, сводит меня с ума

Твой голос раскалывает тьму,
я не знаю, где искать тебя,
я вижу тебя и возвращается надежда,
я все ещё люблю тебя

На миг ты появляешься,
зовёшь меня и тянешь за руки,
но моя кровь превращается в лёд,
когда смеясь, ты отдаляешься

Ночь

Сводит меня с ума, сводит меня с ума

Весь спокойный день сверкает
и твой облик исчезает,
счастливая ты находишь другого,
того другого, что сводит меня с ума

Ночь

Сводит меня с ума,
сводит меня с ума,
сводит меня с ума