lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Un angel va (Alma Pirata)

В исполнении: Willie Lorenzo.

Un angel va Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Un angel va

Летит ангел

Son pedacitos de mi
tan pequeños que ya me perdí
¿y que me queda de vos?
montoncitos que el tiempo olvidó

Y como un ángel que va
por tu cielo, nena
y baja agitando sus alas, nena
y busca llegar, sanar
a tu corazon, tu piel
sin más dudas y sin miedos
que es el mismo amor que ayer.

Un día sé que volverás
yo estaré curado y lejos de vos
un día todo será diferente
y verás, que tu ángel fue el que me salvo.

La noche siempre pasará
la mañana con sus ojos llegará
y volveré aa despertar
tan distinto y feliz
porque todo el dolor sanará.

Quiero poder descubrir
en mi alma al hombre que fui
porque me falta vivir
tus recuerdos no quiero partir

Y como un ángel que va
por tu cielo, nena
y baja agitando sus alas, nena
y busca llegar, sanar
a tu corazón, tu piel
sin mas dudas y sin miedos
que es el mismo amor que ayer.

Un día sé que volverás
yo estaré curado y lejos de vos
un día todo será diferente
y verás, que tu ángel fue el que me salvo.

La noche siempre pasará
la mañana con sus ojos llegará
y volveré a despertar
tan distinto y feliz
porque todo el dolor sanará.
y volvére a despertar
tan distinto y feliz
porque todo el dolor sanará.

Это кусочки меня –
Такие маленькие, что я потерялся.
И что мне остается от тебя?
Комочки, о которых забыло время.

И подобно ангелу, который летит
По твоему небу, малышка,
И спускается, махая крыльями, малышка,
И ищет, как достичь и вылечить
твоё сердце, твою кожу,
без сомнений и страхов,
Что это та же любовь, что и вчера.

Однажды, знаю, ты вернешься,
Я буду излечен и далеко от тебя.
Однажды всё будет по-другому,
И ты увидишь, что это твой ангел меня спас.

Ночь всегда пройдет,
И придет утро,
И я опять проснусь
Таким обновленным и счастливым,
Потому что вся боль пройдет.

Хочу смочь открыть
В моей душе человека, каким я был,
Потому, что мне еще нужно жить,
Не хочу разбивать воспоминания о тебе*

И подобно ангелу, который летит
По твоему небу, малышка,
И спускается, махая крыльями, малышка,
И ищет, как достичь и вылечить
твое сердце, твою кожу,
без сомнений и страхов,
Что это та же любовь, что и вчера.

Однажды, знаю, ты вернешься,
Я буду излечен и далеко от тебя.
Однажды всё будет по-другому,
И ты увидишь, что это твой ангел меня спас.

Ночь всегда пройдет,
И придет утро,
И я опять проснусь
Таким обновленным и счастливым,
Потому что вся боль пройдет.
И я опять проснусь
Таким обновленным и счастливым,
Потому что вся боль пройдет.

Автор перевода — Reyna
* Буду благодарна, если кто-нибудь прояснит это место. Возможно, здесь не хватает запятой и "no quiero partir" означает "не хочу уходить". Хотя яснее не становится.

Песню исполняет Willie Lorenzo

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни