lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Tanto amarte (Aliados)

Tanto amarte Рейтинг: 4.4 / 5    3 мнений


Tanto amarte

Так сильно любить тебя

Tanto amarte, cuanto amarte,
¿cómo amarte si nada queda de ti,
si nada queda de ti,
si ya no puedo tocarte,
si ya te fuiste de mí?
¿Cómo amarte si nada queda de ti,
si nada queda de ti?

Me desnuda tu partida
Quedé sola con la herida
en el medio de los mundos
Ni tu aire se respira

¿De qué me sirve la boca
si no puedo mirarte,
ni hablar, ni gritarte?
Dime, ¿para qué,
para qué te conocí?
¿De qué me sirve los ojos
si no puedo besarte,
sentir, olvidarte?
Dime, ¿para qué,
para qué te conocí?

Si no fuiste para mí más que un sueño,
¿por qué no puedo sentir,
por qué no puedo sentir?

Me desnuda tu partida
Quedé sola con la herida
En el medio de los mundos
Ni tu aire se respira

¿De qué me sirve la boca
si no puedo mirarte,
ni hablar, ni gritarte?
Dime, ¿para qué,
para qué te conocí?
¿De qué me sirve los ojos
si no puedo besarte,
sentir, olvidarte?
Dime, ¿para qué,
para qué te conocí?

Amarte, odiarte, nunca es suficiente
Tenerte, perderte es igual
Hablarte, ignorarte
Es como si fuera lo mismo
Tenerte, perderte no es igual

¿De qué me sirve la boca
si no puedo mirarte,
ni hablar, ni gritarte?
Dime, ¿para qué,
para qué te conocí?
¿De qué me sirve los ojos
si no puedo besarte,
sentir, olvidarte?
Dime, ¿para qué,
para qué te conocí?

¿Para qué te conocí?

Так сильно любить тебя, столько любить тебя...
Как любить тебя, если от тебя ничего не осталось,
Если от тебя ничего не осталось,
Если я уже не могу до тебя дотронуться,
Если ты уже ушёл от меня?
Как любить тебя, если от тебя ничего не осталось,
Если от тебя ничего не осталось?

Меня оставляет без ничего твой уход,
Я осталась наедине с ранами,
Посреди миров,
И даже не могу дышать одним с тобой воздухом.

Для чего мне губы,
Если не могу ни смотреть на тебя,
Ни поговорить с тобой, ни закричать тебе?
Скажи мне, зачем,
Зачем я тебя узнала?
Для чего мне глаза,
Если я не могу целовать тебя,
Чувствовать, забыть тебя?
Скажи мне, зачем,
Зачем я тебя узнала?

Если ты был для меня не более чем мечтой,
Почему я не могу чувствовать,
Почему я не могу чувствовать?

Меня оставляет без ничего твой уход,
Я осталась наедине с ранами,
Посреди миров,
И даже не могу дышать одним с тобой воздухом.

Для чего мне губы,
Если не могу ни смотреть на тебя,
Ни поговорить с тобой, ни закричать тебе?
Скажи мне, зачем,
Зачем я тебя узнала?
Для чего мне глаза,
Если я не могу целовать тебя,
Чувствовать, забыть тебя?
Скажи мне, зачем,
Зачем я тебя узнала?

Любить тебя, ненавидеть – этого всегда недостаточно...
Иметь тебя и потерять тебя – это всё равно…
Говорить с тобой, не замечать тебя –
Это как будто одно и то же.
Иметь тебя и потерять тебя – не всё равно...

Для чего мне губы,
Если не могу ни смотреть на тебя,
Ни поговорить с тобой, ни закричать тебе?
Скажи мне, зачем,
Зачем я тебя узнала?
Для чего мне глаза,
Если я не могу целовать тебя,
Чувствовать, забыть тебя?
Скажи мне, зачем,
Зачем я тебя узнала?

Зачем я тебя узнала?

Автор перевода — Mia Parker

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Aliados

Aliados

Aliados


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни