Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх
Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.
Перевод песни Querer (Alegría)В исполнении: Francesca Gagnon.QuererQuerer1 Любить Понравился перевод?
Перевод песни Querer — Alegría
Рейтинг: 5 / 5
17 мнений
Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам |
Добавить видеоУкажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео. Популярные песниБлижайшее событиеВчера25.04.(1945) День рождения Björn Kristian Ulvaeus из легендарной группы ABBA |
1) Оба глагола – querer и amar – с испанского переводятся как «любить». Общеупотребительное (в Испании) признание в любви – «te quiero», и не важно, к кому оно обращено. Иное толкование querer – «желать», однако испанцы уверяют, что при употреблении этого глагола по отношению к людям двусмысленные ситуации не возникают. «Amar» же обозначает чувство более глубокое и сильное, возможное лишь между мужчиной и женщиной.
Песню исполняет Francesca Gagnon.